Bill was stimulated by the challenge.

比尔受到该挑战的激励。

I hope that he proves equal to the challenge.

我希望他最后能应付这一挑战。

I relish the challenge of doing jobs that others turn down.

我喜欢接受挑战做别人拒绝做的工作。

The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities.

新德国必须奋起应对更艰巨的挑战。

Increasingly, more winemakers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.

越来越多的葡萄酒商开始接受种植“黑比诺”葡萄的挑战。

Western companies were readying themselves for the challenge from Eastern markets.

西方的公司正在为迎接来自东方市场的挑战作准备。

Do you deal with the challenge?

你会去应付这个挑战吗？

I hope you'll take the challenge and find incredible joy in the process.

我希望你也接受挑战，然后在这一过程中发现极大的乐趣。

"I'm not saying the challenge isn't almost overwhelming," says Fred Krupp.

“我并不是说这个挑战不是压倒性的。”弗雷德·克虏伯说。

As long as your competitor is up for the challenge, you might as well go for it.

只要您的竞争对手愿意接受挑战，您也可以坚持下去。

The challenge to Internet advertisers is to create ads that audience members remember.

互联网广告商面临的挑战是，如何制作出让观众印象深刻的广告。

Some people lose heart when they come across failures while others rise to the challenge.

一些人在面对失败之时灰心丧气而另一些人则迎接这一挑战。

The cat and mouse game is over, but the challenge between man and robots will still go on.

猫捉老鼠的游戏结束了，但人类和机器人之间的挑战仍将继续。

As so often is the case, stating that principle doesn't ease the challenge of line-drawing.

通常情况下，声明那一原则并不能减轻越界的挑战。

The challenge here, of course, is ensuring that what an amateur community considers to be responsible.

当然，这里的挑战是，要确保业余社区考虑的东西是负责任的。

It is known that pollution is a long-term problem, and no single government can meet the challenge alone.

众所周知，污染是一个长期问题，没有任何一个政府能够单独应对这个挑战。

That's the challenge that traditional luxury brands will have to contend with in the mid-to long-term future.

这是传统奢侈品在中长期的未来不得不应对的挑战。

Part of the challenge is speed, too—how quickly you can get these answers in terms of getting them in on time.

部分挑战也来自于速度——你多快能做出答案，能否在规定的时间内做完。

I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.

我认为对那些人来说，生活在没有人讲他们目标语言的国家，确实是一个挑战。

So, I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.

因此，我认为对于那些生活在不讲目标语言的国家的人来说，这确实是一个挑战。

The challenge here, of course, is ensuring that what an amateur community considers to be responsible, actually is.

当然，这里的挑战就是要确保非专业社区认为是可靠的，而实际上也的确如此。

In 2004, Rogers used this observation to test the advantages of brain bias in chicks faced with the challenge of multitasking.

在2004年，Rogers 利用这一观察结果，测试了小鸡在面临多重任务挑战时的大脑倾向优势。

The challenge is how to ensure food without increasing animal numbers and having an impact on fragile lands and our resource bases.

如何在不增加动物数量、不影响脆弱的土地和我们的资源基础的情况下确保食物供应，这是一项挑战。

This level of wastage is a tragedy that cannot continue if we are to succeed in the challenge of sustainably meeting our future food demands.

这样的浪费水平是个悲剧，如果想在可持续满足我们未来粮食需求的挑战中取得成功，就不能让它继续下去。

These expeditions were likely driven by population growth and political dynamics on the home islands, as well as the challenge and excitement of exploring unknown waters.

这些探险很可能是受当地人口增长和政治局势的影响的，以及探索未知水域的带来挑战和刺激感。

When Hofmann made some passing comments about the desirability of a synthetic substitute for quinine, it was unsurprising that his star pupil was moved to take up the challenge.

当霍夫曼对奎宁的合成替代物的可取性发表完一些简短的评论后，他的得意门生接受挑战也就不足为奇了。

The challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.

因此，计算机对电视提出的挑战与就像唱片机被CD机所取代一样，没有什么相似之处。

He was determined to rise to the challenge.

他决心克服困难迎接挑战。

I had a feeling that the challenge appealed to him. All he needed was a nudge.

我有一种感觉这个挑战吸引了他。他所需要的只是一点说服。

How big the challenge was!

这是多么大的挑战啊！