The statues were hewn out of solid rock.

这些雕像是在实心岩石上凿出来的。

It is a rough-hewn carving of a cat's head.

这是个粗制的猫首雕刻。

The narrow passages are roughly hewn in the rock.

狭窄的走道是在岩石上草草凿出来的。

If a son strike his father, his hands shall be hewn off.

如果一个儿子打他的父亲，他的手将被砍断。

If a son strikes his father, his hands shall be hewn off.

如果一个儿子胆敢袭击他的父亲，他的手将被砍断。

He can make a far more convenient dwelling of rough, axe-hewn boards.

他们能用斧头砍出的木板做成更加简便的粗糙小屋。

Wisdom hath built herself a house, she hath hewn her out seven pillars.

智慧建造了房舍，雕琢了七根石柱。

It is of oak, not planked or built, but hewn out of the trunk of a single tree.

这是一艘用一根橡树树干做的但还没有完成的船。

But it was striking to me how equally remote regions are hewn by different forces.

但是让我感到震惊的恰恰就是同样偏远的两个区域会被不同的大自然力量改造的大相径庭。

After that, it's into a crypt-like bar that appears to have been hewn out of rock.

之后，他们会进入一间地窖似的酒吧，看上去是由石头雕刻而成的。

The smokehouse is a layered assembly of hewn logs, sawn timber, and milled lumber.

熏蒸屋是一个斧劈原木、锯材和铣削木材层积而成的作品。

While other young actors compete for Prince Charming roles, Zhang has hewn his own path.

当其他年轻男演员都在竞争白马王子式的角色时，张一山还坚持着他自己的道路。

Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.

就是转交木匠和工人，并瓦匠，又买木料和凿成的石头修理殿宇。

The lowest courses of flint are blackest and rough hewn with large gallets in black mortar joints.

底层的燧石颜色最深，由大块碎石融入黑色砂浆做成。

Unto carpenters , and builders , and masons , and to buy timber and hewn stone to repair the house.

就是交给木匠、建筑工人、石匠，又购买木材和凿好的石头，用来修理圣殿破坏的地方。

All who opposed the conquerors were hewn down, their short-lived empires consumed in seas of blood.

任何胆敢反抗征服者的人，都被无情的斩下了首级；各个短命的帝国也在血海中溺毙。

The inner court was walled off by means of three courses of hewn stones and one course of cedar beams.

内院的墙，三层是用好的石头，一层是用香柏木建造的。

Sometimes I really admire our imagination, sometimes I am also worried whether we would be illusory hewn.

有时我真佩服我们的想象力，有时我也担心我们是否会被虚幻虏走。

Two classrooms had temporary screens set up, with the rough-hewn wooden desks piled up outside, under a tree.

两间教室临时搭建起荧幕，外面的树底下堆放了粗削的木桌。

The villagers are trying to prevent the ancient trees around the village from being hewn down for safety reasons.

出于安全的原因，村民们力图阻止砍伐村子周围的古树。

We traveled one of these in dugout canoes, canoes paddled with machete-hewn OARS, or poled in the shallows with bamboo.

我们荡舟其上，划着用大砍刀砍削而成的木桨，在浅水处则以竹当篙。

As he studied the strangely rough-hewn countenance a sense of the great worth and dignity of the man came over him.

他一面研究这副粗鲁得出奇的面貌，一面感觉到这个人的伟大的价值和尊严。

Thus he arrived at his mature style, which consisted of tall, attenuated figures with irregular, rough-hewn surfaces.

他的成熟风格由此成形：高挑细瘦的人体，凿痕累累的不规则表面。

Building the stone with thick cut down, leave traces of rough hewn, and some of the door also USES this kind of practice.

建筑物底层多采用粗琢的石料，故意留下粗糙的砍凿痕迹，有些门窗也采用这种作法。