The bill sets out to strengthen regulation, in four main ways.

该议案主要通过四种方法加强金融监管。

It is very important that strengthen regulation on the abilities of risk tolerance, especially the capital of futures companies.

因此，加强对期货公司风险承受能力的监管，尤其是加强期货公司资本的监管就显得非常重要。

We must strengthen international cooperation in financial regulation.

我们必须加强国际金融监管合作。

Indeed, regulation can serve to strengthen market discipline, for example, by mandating a transparent disclosure regime for financial firms.

的确，管理是为了强化市场规则，例如，要求金融机构实行透明的公示制度。

We should strengthen supervision and regulation over credit rating agencies, the shadow banking system and trans-border capital flows.

加强对信用评级机构、影子银行体系和跨境资本流动的监管。

strengthen financial regulation to rebuild trust;

加强金融机构以重建信任；

Taken together, the findings strengthen calls for tougher regulation of the chemical, which is widely used in plastics manufacturing.

研究报告综合这两项研究结果，强烈呼吁对广泛用于塑料制造的化学制剂实行更加严格的管理。

Third strengthen international cooperation in financial supervision and regulation and guard against the build-up and spread of financial risks.

三是加强国际金融监管合作，防范金融风险积聚和扩散。

Walnut seedlings watered time according to local climatic conditions, soil moisture, rainfall and walnut growth conditions, both the saplings and trees, to strengthen the regulation of soil moisture.

核桃苗浇水时间可据当地气候条件、土壤水分状况、降雨状况及核桃生长发育情况而定，无论幼树或大树，都要加强土壤水分的调节。

Public funds to strengthen formative regulation.

公共资金要加强事中监管。

In the face of the grim situation of public financing, usually post audit is late, must strengthen formative regulation, strictly distinguishing crime and non crime.

面对公共资金领域严峻形势，通常事后审计已晚，要加强事中监管，严格界定罪与非罪。

"The important thing right now is that we have acted to strengthen bank regulation," says one central banker.

“目前重要的问题是，我们已采取行动加强银行监管，”一位央行官员表示。

We should correctly deal with the difference between virtual and practical, strengthen the establishment and management of network and perfect the moral regulation mechanism.

应该正确对待文化的差异，正确对待虚拟与现实的差异，加强网络的建设和管理，完善道德调控机制。

Then . after having reviewed the achievements and existing matters for radio regulation of radio and TV broadcast over the years, she puts forward the specific measures to strengthen the work.

其次，在回顾总结历年来广播电视系统无线电管理工作成绩及存在问题的基础上，提出了强化无线电管理工作的具体措施。

To solve this problem, it is a necessary and optimal option to strengthen and perfect company regulation construction.

为解决此问题，健全和完善公司治理结构是必然的最佳选择。

Strengthen the international reserve currency country's supervision, improve the international reserve currency regulation and control mechanisms.

加强对国际储备货币发行国的监督，健全国际储备货币发行调控机制。

To strengthen the core competence, the financial service is now increasingly being carried out by the third party. It is called outsourcing, which poses new challenges on financial regulation.

目前国际金融界为集中加强各自的核心竞争力，越来越多地将一些非主体业务交给第三方去完成，即所谓金融业务外包，这对金融监管提出了新的挑战。

It is one of the effective ways of the regulation to strengthen the supervision to supervisor.

加强对监管者的监管与约束，是提高监管效率的有效途径之一。

To strengthen the accounting regulation of Securities market is an important issue on assuring of the rule, stability, healthy and orderly precondition that operates economic activities.

加强证券市场的会计监管，是确保组织的经济活动合规、稳定、健康有效运行的前提条件。

Therefore, positive and effective measures must be taken, and effective banking regulation system shall be established to strengthen the regulation.

因此，必须采取积极有效的措施，建立有效的银行监管机制，加强监管。

On the one hand, strengthen and improve the regulation ofimport goods, optimize import structure.

一方面，加强和改善进口商品调控，充分优化进口结构。

Conclusion to strengthen the guidance and regulation of youth soldiers unbalance mental state, so to develop their sound person...

结论加强对青年士兵不平衡心理的疏导与调节，有助于培养其健全的人格和健康的心理。

Sixth, strengthen the quality and environment regulation.

六是加强质量环境管制。

Therefore, how to control risks and strengthen security market regulation is very important in both theory and reality.

因此，如何加强监管、控制风险具有重要的理论和现实意义。

Listed companies should attach great importance to the feasibility study of new issues, and the authorities should strengthen the regulation of new issues by listed companies an...

上市公司要重视增发新股的可行性论证工作，管理层要加强对上市公司增发新股行为进行监管，尽快建立健全增发新股约束机制。

It advises that we should strengthen safety management on oil and gas transmitting pipeline, as well as accidents report writing format regulation.

建议加强油气输送管道的安全管理和事故报告规程。

The Interim Measures on Software Product Management was promulgated and implemented to strengthen the regulation of the software products and market;

颁布实施了《软件产品管理 暂行 办法》，加强了对软件产品和市场的规范管理；

You shall strengthen the regulation and administration of the transition preferential policies and may not expand the scope of implementation of the transition preferential policies without approval.

对过渡优惠政策要加强规范管理，不得超越权限擅自扩大过渡优惠政策执行范围。