Alec laughed harshly.

亚历克刺耳地大笑。

One of the great things about freshman housing is that, with some exceptions, the process throws you together randomly," said Undergraduate Assembly chairman Alec Webley.

“除了个别例外，新生宿舍的好处之一是，学生会被随机地安排同住 。”本科生委员会主席亚历克·韦伯利（Alec Webley）说。

"One of the great things about freshman housing is that, with some exceptions, the process throws you together randomly," said Undergraduate Assembly chairman Alec Webley.

“新生宿舍的好处之一是，除了个别例外，学生会被随机地安排同住 。”本科生委员会主席亚历克·韦伯利说。

I have grown very fond of Alec.

我已变得很喜欢亚力克。

"You can't leave yet," Alec said.

“你还不能走。”艾里克说。

Alec: I must go.

阿勒克：我得走了。

Guess what? Alec didn't start out as a master public speaker.

出乎意料的是，成为一名公众演说大师并不是亚历克的初衷。

The work appears in the journal Blood. Alec A. Schmaier et al.

此项研究发表于《血液》杂志。

By comparison, Alec was the least ambitious man she had ever met.

相比较而言，艾里克是她见到的最没有雄心壮志的人。

Alec believes showing interest is the key to winning a girl's heart.

要赢得女孩子的芳心，关键是要表现出感兴趣。

Alec: No, I go in the opposite direction. My practice is in Churley.

阿勒克：不，我去相反的方向，我的诊所在切尔利。

2 are short and muscular, like my friend Alec; the other is tall and thin, like Rob.

一共有三个鬼魂，其中两个像亚历克似的又矮又壮，另外一个则像罗布一样又高又瘦。

ALEC ROSS: "Sometimes that is in countries that have more closed information environments."

Alec ross：“有的时候，这种情况发生在网络环境更加封闭的国家。”

Mr Cameron would be Britain's poshest prime minister since Alec Douglas-Home in the early 1960s.

自60年代亚历克·道格拉斯·霍姆以来，卡梅隆或许是英国最为上流的首相。

One Host — Yeah, I'm looking forward happily to Steve Martin, and nervously to Alec Baldwin.

一个主持足以——好吧，史蒂文·马丁让偶很期待，至于艾里克·鲍德温就不好说了。

Alec Cobbe says: "I have no doubt that the Shakespeare picture went over to Ireland when the family went there.

亚历克·科布说： “我毫不怀疑，当我们的一家人去了爱尔兰，莎士比亚肖像画也去了爱尔兰。

In 1928 Alec Fleming (now remembered as Sir Alexander Fleming) named the juice he extracted from some mold penicillin.

阿里克·弗莱明(现在以亚历山大·弗莱明爵士的名字为人们所缅怀)在1928年将他从某种霉菌中萃取出的汁液命名为penicillin。

But according to the secret files they were reinstated months later on the orders of new Prime Minister Alec Douglas-Home.

但秘密文件显示，数月后新任首相亚历克·道格拉斯·霍姆又下令重新安装了它们。

Inspired by the message, Alec applied to be a presenter with Gore's the Climate Project, but was turned down due to his age.

在影片提示的启发下，亚历克毛遂自荐担任戈尔的气候计划的陈述人，但由于年龄太小被婉拒了。

When Alec Cobbe was growing up in a mansion near Donabate, the painting was just one of many in his family drawing room.

亚历克·科布是在多纳贝特（Donabate）附近的一处宅邸里渐渐长大的，这只是挂在他家客厅里诸多绘画中的一幅。

"We think the team of Steve and Alec are the perfect pair of hosts for the Oscars, " said Shankman and Mechanic in a statement.

在一次发布会上，山克曼和麦凯尼克说：“我们认为史蒂夫和亚历克是一对完美的奥斯卡主持人。

As a painting it didn't really stand out, because there were an awful lot of paintings in the house, "Alec Cobbe told me this week."

“作为一幅画，它实在没有什么超凡之处，因为这栋房子里的画多得怕人”，亚历克·科布在本星期里告诉我。

For the purposes of this story, you'll need to know that my friend Rob is tall and thin, and my friend Alec is short and well built.

为了更好的理解这个故事，你得先知道我的朋友罗布又瘦又高，而亚历克个子不高，长得很壮实。

I would like to thank you, Sir Alec Broers, Vice-Chancellor, for the invitation, which brings me to the famous Cambridge University.

我感谢布罗斯校长的邀请，使我有机会来到久负盛名的剑桥大学访问。

Among the other hidden treasures, Alec found a portrait of a person who appeared to be a young woman with smooth skin, long hair and rosy cheeks.

在其他的隐藏的宝物之，亚历克曾发现了一幅人像，她似乎是一个有着皮肤光滑、长发和玫瑰色的脸颊的年轻女子。 这幅画当初被认为是主教温顿的女儿、诺顿夫人。

Finally, one afternoon, as Polina prepared to leave work, her sentinel vacated her post and Alec approached, accompanied by his brother, Karl.

后来，一天中午，当波琳娜准备下班时，老寡妇也不在，艾里克和他的弟弟卡尔进来了。