"Sometimes, bad things happen again and again, and we never understand why, "Michele said, wishing ther was something she could do to ease her pain.

“有时候，糟糕的事情会一次又一次地发生，我们永远不知道为什么，”米歇尔说，希望她能做点什么来减轻她的痛苦。

Seeing that there were many others like herself in trouble from the outbreak, Akinpe and her two roommates, Michele Gomez and Maureen Lee, brainstormed ideas for how to help their local community.

看到有很多人和她一样因疫情而陷入困境，阿金佩和她的两个室友米歇尔·戈麦斯和莫林·李就如何帮助当地社区展开了头脑风暴。

Michele asked the little boy.

米歇尔问这个小男孩。

Michele Bachmann wants a double fence.

米歇尔•巴赫曼则希望双重的栅栏防护。

"I am sure she'll be okay," Michele comforted her.

“她一定会没事的，”米歇尔安慰着她。

“you won’t have to, ”Michele assured him.”We love Kristen.

“你不必担心，”米歇尔向他保证，“我们喜欢克里斯蒂，永远欢迎她到我们家来。”

Joel: So, Michele, how long have you been living in Japan?

乔尔：米歇尔，你在日本生活多长时间了？

“The heart always has room to love another, ”Michele assured him.

“多爱一个人总还是可以的，”米歇尔让他放下心来。

Michele: You know, this is a great idea for collecting advice.

米歇尔：你知道，这是一个收集建议的绝佳办法。

Michele Bachmann, a tea-party favourite, formally entered the race at the debate.

茶党赏识的Michele Bachmann正式参与辩论赛。

"There was no problem, they resolved everything amicably," lawyer Michele Cahen said.

米歇尔•卡亨律师说：“整个过程很顺利，他们友好地解决了一切问题。”

When Michele offered to help with the funeral arrangements, Dave could not thank her enough.

米歇尔主动提出帮助安排丧事，戴维感激得不得了。

Earlier reports had suggested the chocolate tycoon Michele Ferrero was opposed to the idea.

此前的报道暗示，费雷罗家族成员、巧克力大亨米歇尔·费雷罗反对这个计划。

Michele Bachmann says she is proud never to have voted for raising the debt ceiling in the past.

而众议员米歇尔·巴赫曼也认为自己没有投票赞成提高债务上限是正确的选择。

Michele Costabirle considers that missing a standard library from the beginning was one of C++ flaws

Michele Costabirle认为从一开始就缺少标准的程序库是C++的一个败笔

"I miss my mom," she told Michele that night as she climbed into the rollaway bed alongside Natasha's.

“我想妈妈，”那天晚上，当她爬进与娜塔莎的床并排放着的折叠床时，她对米歇尔说道。

Michele Flournoy says that is not a good time for U.S. troop withdrawals that could lead to instability.

弗卢努瓦说，这不是美军撤退的良好时机，因为撤军可能导致不稳定局势的出现。

And one day, when Michele went to the mall to collect the girls, Kristen started waving from across the courtyard.

一天，当米歇尔去购物中心接姑娘们时，克里斯蒂在对面的院子里招着手。

Michele Bachmann, for instance, insists that “When I go on vacation and I lay [sic] on the beach, I bring Von Mises.

例如米歇尔·巴赫曼（Michele Bachmann）吧，她就坚持说“当我去度假的时候，我喜欢躺在沙滩上休息一下蛋（原话如此）我不光是休息，我还带着冯·米赛斯的书。”

“I’m very pround of you, ”Michele told her.”Not every little girl would be so willing to shaare her room, her toys and her family.”

“我为你感到自豪，”米歇尔告诉她，“不是每一个小姑娘都这么乐意别人分享她的房间、玩具和家庭的。”

And too much of the budget still goes to hospitals rather than the Family Health Programme, says Michele Gragnolati of the World Bank.

世界银行的 Michele Gragnolati 说，还有大部分预算金额都倾注在医院上，而非“家庭健康计划”。

Nearly afternoon, when Michele looked out her kitchen window, she had see them climbing trees together or playing on the backyard swings.

几乎每个下午，当米歇尔透过厨房的窗户朝外看时，她总是看见她们在一起爬树，或者在院子里荡秋千。

Michele sensed Kristen needed a stronger shouled to lean on, so she enrolled Kristen in a bereavement group and went with her to every meeting.

米歇尔感觉到克里斯蒂需要一个更强壮的肩膀来依靠，于是她给克里斯蒂报名加入了一个丧亲团体，陪她参加每一次的聚会。

Michele Trevorrow, a lifelong Johnstowner and mother of five boys, complains that Mr Murtha spent 36 years making the area dependent on him.

米歇尔·特雷沃罗在约翰斯敦生活了一辈子，养育了5个儿子，她抱怨说默撒花了36年让这个地方没他不行。

MICHELE BACHMANN: "Whatever our action is, it must ultimately be about helping the United States and our sovereignty, our safety and our security."

MICHELE BACHMANN：“无论我们采取何种行动，它最终必须是帮助美国，以及我们的主权，安全和防卫。”

Lola's? 1,000 dress was created by dog clothes designer Michele Ochs. It was accompanied by Swarovski leg cuffs costing? 250 and a? 350 crystal lead.

罗拉价值1000英镑的婚纱由狗狗服装设计师米歇尔·奥克斯所设计，袖口和领口所镶的水晶价值分别高达250和350英镑。

Michele Bachmann kicked off her presidential campaign in the town where she was born, Waterloo, Iowa. “We can win in 2012 and we will win!” she exclaimed.

米歇尔.巴赫曼在她出生的小镇爱奥华州的滑铁卢展开竞选活动，巴赫曼说：“我们可以在2012年胜利，我们将会胜利！”

Aides to Republican presidential candidate Michele Bachmann say she suffers from severe migraine headaches that can incapacitate her for days at a time.

共和党候选人助理米歇尔·巴赫曼说她患有严重的偏头痛，每次发作时都好几日无法正常工作。

Three years of unemployment didn't prevent Michele (who asked us not to use her last name) from getting a job as a management consultant with a Big Four firm.

三年待业并没有阻挡Michele在一家“四大”公司得到业务顾问工作。

Michele Mak, a China retailing analyst at Credit Suisse First Boston, says these mounting pressures are already showing in the industry's 2005 financial results.

瑞士信贷第一波士顿(Credit Suisse First Boston)的中国零售分析师Michele Mak表示，从2005年的财务状况可以看到该行业正面临越来越大的压力。