After retirement, he has enough time to chew the cud of his past.

退休以后，他有足够的时间来回想回想过去。

I will no longer chew the cud of misfortune that Fate ekes out to us.

我将不再反复地思考命运给我们的不幸。

The pig is also unclean; although it has a split hoof, it does not chew the cud.

猪因为是分蹄却不倒嚼，就与你们不洁净。

I clammed up. And finally, I asked her to chew the cud for such an important decision.

我没说话，最后，我叫她仔细考虑这个重要的决定。

And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.

猪，因为蹄分两瓣，却不倒嚼，就与你们不洁净。

Every animal that has a split hoof not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you;

凡走兽分蹄不成两瓣，也不倒嚼的，是与你们不洁净；

The hens perched themselves on the window-sills, the pigeons fluttered up to the rafters, the sheep and cows lay down behind the pigs and began to chew the cud.

鸡栖在窗台上，鸽子飞上了椽子，绵羊和牛在猪后面趴下了，开始在那儿反刍。

We also, in Leviticus 11, meat dietary laws ; that are governed by criteria such as cud chewing and having a split hoof; you can only eat animals that chew the cud and have a split hoof.

在《利未记》11章提到肉类的饮食教规,吃肉是有条件的，比如倒嚼和分蹄类的动物;,你只能吃倒嚼且分蹄的动物。