The giraffe's death made the front-pages of some local newspapers, which also criticised the zoo for failing to detect its illness.

由于长颈鹿的死亡，当地一些报纸也在前几个版面对于动物园没有探知长颈鹿的病情进行了批评。

He turned the pages of a file in front of him.

他翻着面前的一份档案。

The newspapers splashed the story all over their front pages.

各报都在头版全版以显眼的方式刊登了这个故事。

The story was on the front pages of all the tabloids.

所有小报都在头版报道了这件事。

The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft.

这位高尔夫球手高举奖杯亲吻的照片被刊登在许多报纸的头版上。

The following day the picture appeared on the front pages of every newspaper in the world.

次日，照片出现在世界各地报纸的头版。

For months Tom Cruise has hardly been off the front pages of the celebrity magazines-the latest speculation raging over whether his new baby actually exists.

数月来，汤姆·克鲁斯深陷在名人杂志的首页报道中难以脱身——最新的猜测在他孩子存在的真实性上沸沸扬扬。

By Thursday morning, several major technology websites featured WKOW's article on their front pages.

截至周四上午，几个主要的技术网站都将WKOW电视台的文章放在了首页的显著位置。

RARE is the event that pushes the financial crisis off the front pages. But "Picasso et les mai."

当前几乎没有新闻能占有金融危机报道在报纸首页的地位，但是‘毕加索与大师’绘画展却有此殊荣。

THE Murdoch scandal has pushed bad economic news off Britain’s front pages. But perhaps not for long.

近日，默多克丑闻取代经济新闻占据了英国各大报的头版，但这种情况也许持续不了多久，7月26日，国家统计局将发布2011年第二季度GDP的第一个增长率。

Every stop at traffic lights on the drive from the airport home was met by jubilant newspaper sellers, proudly showing us the front pages, pointing excitedly to photos of Obama.

在机场到家的路上，每个因红灯停下的路口，都能看到欢呼的卖报者，自豪的向我们展示着头版封面，兴奋地指着奥巴马的相片。

If the casual reader passed over them quickly when they first appeared on the front pages of American newspapers, the missiles are now more than ever firmly embedded in the popular imagination.

如果报道首次出现在美国报纸头版时，漫不经心的读者匆匆略过、未加注意的话，那么现在这几枚导弹却牢牢印在了公众的脑际。

Spaceflight dropped off the front pages - though on Saturday, all will report the successful launching of the Atlantis, at 11:29 a.m. Eastern time Friday, two and a half minutes behind schedule.

航天将从头版消失——尽管所有报纸周六头版都会报道说，美国东部时间周五上午11：29，比预定时间晚两分半，亚特兰蒂斯号发射成功。

His cool image is on the front pages of newspapers and magazines around the world.

他冷峻的形象经常出现在世界各大报纸和杂志的封面上。

Stories of stranded travelers immediately made the front pages, and the scientific community struggled to say exactly how long the event might last.

有关旅客滞留的报道立刻登上了报纸头版，学界也开始争论这一事件究竟会持续多久。

These days they are popping up on front pages and conference podiums all over the world.

这些天他们却频频出现在世界各地的头版和会议前台。

To facilitate navigation, the front pages for each product have a common look-and-feel and a common organization for the information they contain.

为了方便进行导航，每种产品的主页都具有相同的外观，并且对其中包含的信息进行了相同的组织。

Magazines and newspapers have published blank front pages in protest, and international bodies such as the Organisation for Security and Co-operation in Europe have called for a rethink.

杂志和新闻报纸刊发了空白头版以表抗议，而诸如在欧洲的安全与合作组织等国际机构呼吁其进行反思。

Glancing at the front pages after landing back at Heathrow used to be a thrilling experience - had anyone died?

在希思罗机场降落后扫一眼首页，曾经是令人兴奋的经验——有谁死了？

The story was splashed on the front pages.

这件事引起了轰动并登上了头版。

Her picture was allowed on the front pages of newspapers for the first time in years.

她的照片数年来首次获准出现在报纸头版上。

Many papers have begun running ads on their front pages – a space once deemed off-limits – most egregiously exemplified by the Los Angeles Times running one indistinguishable from a news story.

许多报纸开始在头版放广告——这可是以往的禁地——最过分的例子有《洛杉矶时报》在报道中嵌入广告。

Newspapers all over the world reported his death on their front pages.

全世界的报纸头条报道了他的死讯。