It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership.

指望在他领导下有更深刻的变化是痴心妄想。

I've got a feeling that Alex likes me, but that might just be wishful thinking.

我有一种感觉：亚历克斯喜欢我。但那可能只是我一相情愿的想法。

Hope, for Bloch, has its starting point in fear, in uncertainty, and in crisis: it is a creative force that goes hand in hand with utopian "wishful images".

在布洛赫的理念里，希望起于恐惧、未知和危机：它是一种创造力，同乌托邦式“希望的愿景”相辅相成。

It's only his own wishful thinking.

这只是他自己一厢情愿。

This might be just wishful thinking.

这可能只是一厢情愿罢了。

But that still seems wishful thinking.

但这仍然只是一厢情愿的想法。

That is probably wishful thinking.

这可能只是一种痴心妄想。

But wishful thinking doesn't help us right now.

不过一厢情愿现在于事无补。

No doubt much of this was wishful thinking.

毋庸置疑，这大部分都只是这些观察家一厢情愿的愿望而已。

Even this seems hopelessly wishful thinking.

即使这些也似乎是渺茫的痴心妄想。

But this seems mostly to be wishful thinking.

但这看来更多的只是一厢情愿的想法。

Such plans may include too much wishful thinking.

这些计划都太一厢情愿了。

But that could very well be wishful thinking.

但这也仅仅是良好的愿望罢了。

There may be wishful thinking in some of this.

这其中打着如意算盘/有些痴心妄想。

Look to reality instead of relying on wishful thinking.

要着眼现实，而不要依赖一厢情愿的想法。

Isn't it just more emotionalism, more wishful thinking?

难道这种想法不更加情绪化和天真么？

Sceptics may detect a whiff of wishful thinking in all this.

质疑者或许从这一切中觉察出了些许一厢情愿的思考。

His belief that she will marry him is only wishful thinking.

他以为她会嫁给自己的，这只是梦想而已。

SUCH reports have been heard before and smack of wishful thinking.

此类报道已经出现过，曾经还引起了一些一厢情愿的想法。

The team needs to be realistic rather than wishful thinking mode.

团队必须用现实的思维模式而非想象的思维模式。

Possible -does your deadline fit your plan or is it wishful thinking?

可能性-你的期限是否符合你制定的计划还是它只是的期望呢？

Let us just say that you are suffering from a bad case of wishful thinking.

我们只能说，你有一个爱痴心妄想的毛病。

In such a context, viewing science as a driver for peace may be wishful thinking.

在这种语境下，把科学视为和平的推动者可能是一厢情愿的思维。

This is not surprising, as they are little more than magic and wishful thinking.

这没什么奇怪的，因为这种方式和魔法、幻想没什么两样。