From Bernanke's prepared remarks, released moments before his 3:45 p.m. speech.

伯南克于下午3点45分发言，之前其事先准备好的发言稿就已公布。

Reading from prepared remarks, Royal said the allegations were distressing, but still needed to be verified.

罗亚尔念着事先准备好的稿子说，这些指控让人痛心，但是仍然需要得到证实。

As said in prepared remarks, increased channel inventory, which will have a bit of impact on sequential compare.

如我在开场白提到的，增加渠道库存，将会对连续比较有些许影响。

As part of his prepared remarks, Rai also spoke strongly for Palestinian refugees and said Israel needs to withdraw from parts of Lebanon.

作为讲话稿的一部分，拉伊还为巴勒斯坦难民强烈发声，并指出以色列必须从黎巴嫩撤军。

Dodd of Connecticut, said in his prepared remarks that Mr. Paulson's proposal was "stunning and unprecedented in its scope and lack of detail."

Dodd在其准备的发言中称，保尔森的提案是“让人发晕，救助范围之广史无前例，并且缺乏细节”。

'This slender provision alone can help countless deserving Americans escape the foreclosure trap set by predatory lenders,' Sen. Dodd said in prepared remarks.

多德说，光是这个小小的条款就能帮助无数应当得到帮助的美国人免于掠夺性的贷款机构所设下的止赎陷阱。

The company's prepared remarks will be followed by a question and answer session, which will be limited to questions from financial analysts and institutional investors.

该公司准备的发言之后将问答会议，会议将只限于金融分析师和机构投资者的问题。

In prepared remarks for Wednesday's event, Mr. Obama says the home mortgage crisis threatens the nation's economic stability and the stability of families and neighborhoods.

欧巴马在将于星期叁发表的讲话文稿中说，住房贷款危机威胁着美国经济的稳定以及家庭和社区的稳定。

Teleprompter:Obama doesn't go anywhere without his Teleprompter. The textbook-sized panes of glass holding the president's prepared remarks follow him wherever he goes to speak.

提词器：无论去哪里，奥巴马都随身携带提词器。每次外出演讲，他都会带着这个笔记本大小的方形玻璃装置，里面有备好的演讲摘要。

After he was done with prepared remarks, people came up to him to chew the fat for the next half hour while the chief of naval operations took pulls off a Samuel Adams Summer Ale.

在他说完预备好的演讲辞之后的半小时内，人们蜂拥在他的四周，来更深天文解消化他所说的精髓。而海军作战首领则翻开一罐Samuel Adams Summer Ale啤酒。

"Today, we can say clearly and affirmatively that NHTSA, America'straffic safety organization, was right all along," according toTransportation Secretary Ray LaHood's prepared remarks.

现在，我们可以清楚并且肯定的说，NHTSA-美国交通安全部门一直都是正确的。

Be prepared. If you shrink from the full message, or if your unrehearsed, off-the-cuff remarks sound disrespectful, then you'll undermine your case.

做好充分准备。如果只是断章取义或“即兴发飙”，会让听者感觉缺乏尊重，而且会让自己的处境更加不利。