It eschews ropes for customer queues.

它也避免使用绳子让客户排队。

Despite Kamprad's fortune, he eschews luxury.

尽管拥有巨额财产，坎普拉德一向避免奢侈。

In fact, Scala eschews the use of "static" altogether.

事实上，Scala完全避开了static的使用。

Finally, a good Web dashboard eschews over-elaborate graphs.

最后，一个好的web指示板会避开过于精细的图片。

Hence the Sage eschews excess, eschews extravagance, eschews pride.

是以圣人去甚，去奢，去泰。

That is why he eschews any consideration of transcendental mechanics.

这就是为什么他要避开考虑先验机制。

Even cognitive research that eschews brain scans is scoring intriguing results.

就连回避脑部扫描的认知研究也取得了令人瞩目的结果。

Here is a world of terror, like eschews the will come in and... (into) not timid.

这里是一个灵异恐怖的世界，喜欢的就进来吧，……(胆小勿入)。

If Putin eschews charm, Platon, the great English portrait photographer, exudes it.

如果普京习惯性地摆脱魅力，那么英国著名的肖像摄影家普拉东能够有法子渗透出那种情感。

From this you may gather that Blake 18 eschews more 19 prosaic explanations for the circles.

从这些话里你或许能发现，布莱克不愿从乏味的凡俗角度来解释这些怪圈。

The German-born professor eschews textbooks in favor of real-world cases and hands-on experience.

这位出生于德国的教授避免局限于课本，喜爱讲述真实的案例和实践经验。

In a society that eschews prejudice, favouring the beautiful seems about as shallow as you can get.

在一个避讳偏见的社会中，偏好美丽的外表似乎是再浅薄不过的了。

Once again he eschews chalkboard economics in favour of a reader-friendly guide to the economics of everyday life.

在书中，作者仍未运用经济学理论， 支持在生活中的经济学上给予方便读者的引导。

It eschews inheritance entirely, making ColorPoint own a reference to an instance of point rather than become a type of point.

它完全避开了继承，使ColorPoint拥有一个对Point实例的引用，而不是变成一种耦合点。

Handelsbanken eschews bonuses too, on the grounds that they work against long-term relationships with customers and employees.

Handelsbanken同时还避免奖金的发放。因为该银行的工作是基于与顾客和员工打造的长期关系。

Effectively, an SXML document is like an XML document that eschews attributes, but sometimes nests a <@> child inside other elements.

事实上，SXML 文档非常类似于规避了属性的 XML文档，但有时候在其它元素内嵌套了 <@> 子元素。

Extreme Programming (XP) — XP is a lightweight methodology that eschews formal modeling and analysis in favor of a "test first" approach.

极限编程(Extreme Programming, XP)——XP是轻量级方法，避免了与“测试第一”方法相关的正式建模和分析。

Pleasure in itself is a great good, all pleasure, but its consequences may be such that the sensible person eschews certain varieties of it.

寻欢本身是大善，所有的寻欢，只是结果可能是某些感性人回避欢乐的某些丰富性。

To reduce weight and make placement easier, the Fontaine II eschews the earlier model's employment of granite panels on the speaker's sides.

为了减轻重量、方便安置，二代芳婷避开了早期模型采用花岗岩作为箱体两侧面板。

The short treatises and large correspondence of this saint are all concerned with local questions and needs, and he eschews all speculative theology.

短期内大量论文和书信的圣都与当地有关的问题和需要，他避开了所有投机性的神学。

Ostensibly a biopic of Welsh poet Dylan Thomas, it eschews the traditional biography formula to emerge as an artsy meditation on love, friendship and jealousy.

表明上是威尔士是人迪伦·托马斯的生平传记，它并没有落入传统传记电影的俗套来呈现一个艺术家对爱情，友情和嫉妒的沉思。

The Piraha, a tribe in the Amazon in Brazil, whose language eschews number words in favor of terms like few and many, are not able to keep track of exact quantities.

在巴西亚马孙河流域的毗哈拉(Piraha)部落，当地人的语言中不喜欢使用数字，而是以“很少”和“很多”来表示，所以他们就无法掌握具体的数量。

The theory eschews traditional ideas of an equilibrium-based market environment where all information is known to all market participants and thereby factored into prices.

这个理论摒弃传统的平衡市场环境的概念，即所有信息都是已知的并影响价格。

The theory eschews traditional ideas of an equilibrium -based market environment where all information is known to all market participants and thereby factored into prices.

理论避开了传统观念的平衡为基础的市场环境的所有信息是已知的所有市场参与者，从而进入价格因素。

Like Dr Lücker, Natalia Dudareva, of Purdue University, in Indiana, eschews experiments with roses, since these plants have scents composed of 300 to 400 different molecules.

印第安纳州普渡大学（Purdue University）的娜塔丽娅•都达瑞娃（Natalia Dudareva）跟吕克尔博士一样，也没有用玫瑰做试验，因为这类植物的气味分子组成多达300到400种。

Reports that the prime minister, who eschews formal dress for fear of reviving his privileged Old Etonian image, would wear a plain suit provoked criticism from many quarters.

有关首相为避免正装会产生有特权的老伊顿人形象而选择穿普通套装的报道激起了人民普遍的不满。

Obama's shyness about his physique even applies on the basketball court: he eschews the shorts typical to the game in favour of long dark workout pants and a tucked-in T-shirt.

奥巴马甚至在篮球场上也羞于展示自己的体格：他没有穿比赛中常见的短裤，而偏爱深色的长工作裤和掖起来的T恤。

Obama also called Monday for pay-as-you-go spending, to avoid having new programs swell the deficits, but the legislation that the House will consider Wednesday eschews that approach.

奥巴马星期一还呼吁国会批准现收现付的开支，以避免新项目造成赤字的膨胀，但众议院周三的议程将避开这一议题。