KFC is sponsoring a series of gymnastics contests for schools in big cities.

肯德基正在大城市的学校中赞助一系列体操比赛。

The contests for governor are more complex.

州长选举的选情较为复杂。

And as we have seen, calls for change may give way to fierce contests for power.

像我们现在看到的，变革的呼求可能被激烈的权力争夺而取代。

KFC is sponsoring a series of gymnastics and cheerleader contests for schools in big cities.

肯德基正在大城市的学校中赞助一系列体操和“拉拉队”比赛。

There is a rating system, and sometimes there are contests for designers to augment the collection.

该网站有一个评级系统，有时会进行设计人员竞赛来扩大其收集量。

To date there have been 115 contests for the cup, with England winning 62, Scotland 39 with 14 draws.

至今，英格兰和苏格兰已经115次争夺此杯赛。英格兰62胜，苏格兰39胜，双方战平14次。

Along with the open of telecom market, the contests for customers are getting more and more drastic.

随着电信市场的逐渐放开，电信企业之间对客户的争夺将越来越激烈。

Previous amnesties did not come during fierce contests for power, but only after the dust had settled.

以前，大赦往往没有在激烈的权力角逐之时到来，而是在尘埃落定之后缓缓露面。

But decisive contests for world power are actually taking place in the realm of high technology, away from the media limelight.

但是，对世界强国间的竞争，起决定作用的实际上是高科技领域，而不是媒体关注的中心。

Children in school make their own crazy costumes and have various contests for which one is most creative, or scariest, or best overall.

学校里，孩子们制作奇装异服，并展开竞赛，选出哪一件作品最新颖、最恐怖或是整体效果最佳。

On this day, children also make face masks, lanterns and perform Vietnamese dances. They take part in contests for prizes and money for school.

在这一天，孩子们像以往一样参加做面具、做灯笼和表演越南舞蹈的活动，为学校争得奖金、获得荣誉。

What I do love with forums, however, is contests and challenges which is why I've been running the Gnomon Workshop contests for the past few years.

我喜欢论坛的则是比赛和挑战，这也是为什么这几年我主持Gnomon工作坊比赛。

Traditionally, there have been contests for testing feats of strength, and when we think of a strong woman, the image of an overly ripped manly beast comes to mind.

展示力量的传统竞赛比比皆是，当我们想到一个强壮的女人时，脑海中就会浮现出一个肌肉过于发达的男性化怪兽的形象。

Now, I announce that The Foreign Language Department Contests for Integrated English Skills success. Let us congratulate it with a warm round of applause. Thank you for your coming again.

现在，我宣布外语系英语技能大赛取得圆满成功，让我们以热烈的掌声表示祝贺，再次感谢大家的到来。

Share your poems, get feedback for your poetry and enter poetry contests.

把你的诗歌分享出去，然后得到别人对你诗歌的意见反馈，接着就可以参加诗歌比赛了。

For now, though, the foundation, which studies and promotes entrepreneurship, isn’t stepping into the data vacuum surrounding these contests.

不过到目前为止，这家专注于研究和促进创业的基金会尚未开始分析与这些竞赛相关的数据。

Take for example contests.

以竞赛为例。

For example, fewer women win the New Yorker caption contests, but fewer enter.

例如极少数女士在《纽约客》配图文字竞赛中胜出，因为很少人参加这一活动。

You might wonder, for instance, what's wrong with running contests that offer a prize for the best employee suggestion.

你可能觉得不解，举办竞赛，为最佳员工创意颁奖到底有何不妥。

And there's always an abundance of photo contests going on for members to participate in.

而且总有大量图片竞赛在进行，以便会员参与。