In British English behavior, shrugging shoulders may indicate an attitude of I don't care, or I don't know.

在英式行为中，耸肩可能表示“我不在乎”或“我不知道”。

Shrugging off her injury, she played on.

她受了伤，却继续进行比赛。

'I don't know,' Anna replied, shrugging her shoulders.

“我不知道。”安娜耸耸肩膀，应了一句。

"True," said the clerk, shrugging his shoulders; "and yet you are the better off."

“不错，”店员耸耸肩说，“可还是你过得比较好。”

"There's always plenty of time to go to school," decided the little rascal at last, shrugging his shoulders.

“上学的时间还多着呢。”这个小捣蛋终于决定了，耸了耸肩。

"Fine," he says, shrugging.

很好，“他说，耸了耸肩。”

He's shrugging as if to say, who me?

他耸耸肩膀，好像在说，谁？我？

Edward was shrugging out of his jacket.

我这才想起来。爱德华开始把他的夹克外套脱下来。

As you like to say, they cannot stop Atlas from shrugging.

正如你喜欢说的，他们无法阻止阿特拉斯(擎天神)耸肩。

A continent which is shrugging off the sleep of centuries.

正在摆脱几百年沉睡状态的一个大陆。

I could practically hear him shrugging on his end of the phone line.

我甚至可以在电话另一端听到他耸了耸肩。

It is a continent which is shrugging off the sleep of centuries.

它是一个正在摆脱几百年沉睡状态的大陆。

Even a worldwide atlas shrugging will be interpreted several ways.

甚至会有世界范围内的不屑一顾。

REPORTERS are notorious for shrugging off danger to get a good story.

记者为了能得到好的报道而从不在乎危险，他们也因此臭名远扬。

Clapping at referees and shrugging when he scores doesn't do it for me.

在裁判和掌声时，他耸耸肩分数不这样做对我来说。

Instead of shrugging off the next joke your friend tells or trying to top a story, laugh.

当你的朋友说下一个笑话或者故事时，不要耸耸肩，你应该大笑起来。

I feel sorry for homeless people, but what can I do to help them? Said Chris, shrugging.

我为无家可归的人感到难过，但我怎么帮助他们呢？克里斯说着，耸耸肩。

Circling, shrugging, stretching and arching help to increase your circulation and relieve tension.

转圈，耸肩，伸手臂和弯腰有助于加快血液循环和消除紧张。

It is natural to be impressed with the way Chinese markets are shrugging off the turmoil in the West.

中国市场没有受到西方金融市场动荡的影响，这一点自然令人印象深刻。

Even that internationally famous authority, Dr. Bless, had returned to his study, shrugging his shoulders.

连那位誉满全球的权威布莱斯大夫回到他的书房里也是耸肩摊手，表示没有办法。

Shrugging his shoulders, he says: “Everyone’s going that way. Airlines are going direct and soon hotels will too.

他耸了耸肩说道：“大家都这样做，航空公司正走在直销的道路上，很快酒店也会这样做了。

Americans are shrugging off the snowstorms, heavy rain and fog that are causing flight delays and traffic jams.

美国民众对暴风雪不以为然，而暴雨和大雾天气则导致航班延迟，交通拥堵。

Shrugging my shoulders, I began to walk away when, a moment later, he ran after me and thrust the pen into my hands.

我耸耸肩膀掉头走开了。一会儿，他突然从后追了上来，把笔塞到我手里。

Shrugging my shoulders, I began to walk away when, a moment later, he ran after me and thrust the pen into my hands.

我耸耸肩膀掉头走开了。一会儿，他忽然从后面追了上来，把笔塞到我手里。

If he's saying something definitive - "I was with my buddies last night!" - while shrugging one or both shoulders, watch out.

如果他很明确地说某事，如“我昨晚和朋友在一起”，但边说边耸肩，你要注意了。

We start by learning the shoulder shrug, shrugging the shoulders up, the elbows out, and the palms of the hands facing outward.

我们从学习耸肩式开始，把肩部向上抬，肘部向外，两只手的掌面朝外。

As my body returns to me, I feel as if I'm shrugging into a comfortable old sweater that had been misplaced for a couple of years.

好像我的身体又回来了，我感觉到自己重新穿上了那件几年来被我放错了位置的毛衣，陈旧却如此舒适。