I pushed a button on my intercom and told Viktor Ilyushin that I needed to see him.

我按了一下对讲机上的一个按键，告诉维克多·伊留申我要见他。

Viktor served us a lot of vodka.

维克托向我们提供了很多伏特加。

Viktor: you, Im waiting for you!

维克多：你，我在等你。

What do you suppose Viktor had to hide?

你说维克多为什么要隐瞒呢？

Victory for Viktor?

让维克多获胜？

Viktor Frankl, 'Man's Search for Meaning'.

—维克多·弗兰克“‘人’对意义的探索”。

Viktor Navorski: a stallion. Like a horse.

维克多：一个留种的雄兽，就像是马。

Is that Hermione Granger? With Viktor Krum?

那是赫敏。格兰杰吗？与威克多尔·克鲁姆？

Viktor Krum's wand is made of hornbeam (GF).

威克多尔·克鲁姆的魔杖就是铁木做的(火焰杯)。

Viktor Navorski: It's horse! Beautiful horse!

维克多：他是一匹马！漂亮的马！

Viktor Navorski: My food! My friend drive the food.

维克多：我的食物！我的朋友驾驶食物。

The incumbent, Viktor Yushchenko, gave up power peacefully.

现任者维克托·尤先科平静地放弃了权力。

Kremlin official Viktor Khrekov denounced all the speculation.

克里姆林宫官方发言人维克多·克里科夫(Viktor Khrekov)痛斥所有传言。

Viktor Navorski: Officer Torres, my friend say you are stallion.

维克多：托勒斯警官，我的挚友说你是留种的雄兽。

The Americans may finally get Viktor Bout. But what will he tell them?

美国人或许能最终控制维克多·布特，但他会以何相告？

Viktor Krum got up and slouched, round-shouldered and duck-footed, toward Mr. Ollivander.

维克多•克鲁姆没精打采地站起身，曲背鸭步走向奥利凡多先生。

I phoned Viktor before he passed away and told him how grateful I was for his life's work.

在Viktor去世前，我打电话给他，告诉他自己对他一生的工作有多么感激。

Caption by Mike Carlowicz, with background information from Erkin Huseinov and Viktor Novikov.

迈克·卡洛·维茨为其添加说明，背景资料由厄金胡塞·诺夫与维克多·诺维科夫提供。

Mr Patrushev's rival, Viktor Cherkesov, who once called on all KGB men to unite, has been demoted.

Patrushev先生的对手Viktor Cherkesov先生-他曾经号召所有KGB人员团结起来-已经被降职。

Viktor Orban, the prime minister, says further cuts will stifle his country's economic recovery.

首相维克托•奥班认为继续紧缩财政将会不利于匈牙利的经济复苏。

Harry runs into the castle to find Dumbledore when Mr. Crouch accosts him and Viktor near the forest.

当克劳奇对在森林附近的哈利合维克多搭话时，哈利跑进城堡。

No one knows this better than Viktor Frankl, writer of the best-selling book Man's Search for Meaning.

想必没人能比畅销书《活出生命的意义》的作者维克多·弗兰克尔更理解这一点了。

VIKTOR BOUT, a notorious arms dealer who was extradited from Thailand recently, appears in court in New York.

刚刚从泰国引渡的臭名昭著的军火商威克特·布特(Viktor Bout，世界头号贩卖军火通缉犯、俄罗斯籍)将在纽约出庭。

INTERNET search engines had a busy time looking for the name (and even picture) of Viktor Zubkov this week.

本周，互联网的搜索引擎为了寻找祖布科夫这个名字(甚至照片)忙了好一阵子。

Viktor had found the strength to renounce life itself-but now he seemed unable to refuse candies and cookies.

维克多曾拥有放弃生命的勇气，如今却不敌小恩小惠。

In the end, Charles packed them up and sent them off as an enigmatic wedding present to his cousin Viktor in Vienna.

最终，查尔斯把他的坠子们打包好，作为庆婚的神秘贺礼寄给他在维也纳的表兄维克托。