As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science CubeSats."

正如报告作者所指出的，即使是侥幸成功，也可能导致“产生一个沉重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署。”

As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science Cube Sats".

正如报告的作者所指出的，即使是差之毫末也可能导致“产生一个繁重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署”。

To be able to conform to a desired (or mandatory) compliance or regulatory framework.

能够符合所期望的(或强制的)一致性或规章制度框架。

Dam safety regulatory framework is established based on the knowledge of dam safety program.

大坝安全法规框架的建立，基于对大坝安全管理内容及管理过程的充分了解。

Wherever necessary, we will consider appropriate legislative changes to strengthen the regulatory framework.

有需要时，我们会考虑修改法例，加强有关的监管。

Partially, that has to do with our regulatory framework, which is built on the idea that medicine is all about disease.

部分原因跟我们的监管架构有关。这个架构建立在药物全是用来治病的理念之下。

The following are definitions and principles on the regulatory framework for the basic telecommunications services.

下列内容为关于基础电信服务监管框架的定义和原则。

These genes form the circuit's potential regulatory framework, responsible for controlling the flow of information.

这些基因组成通路的潜在调节框架，负责控制信息流。

Financial Times, will for the first time place the fast-growing broadcasting industry within a regulatory framework.

金融已获律议案副，该案将首次把迅速展广播置监框架。

For passenger flights, the FAA is trying to develop the right regulatory framework for an industry that is not yet operating.

针对载客飞行，FAA正试图给这个还没开始运作的行业制定适用的规范框架。

The FDA has an initiative underway to bring unapproved, marketed products like colchicine under its regulatory framework.

FDA拥有一项可使尚未批准但已上市的药品如秋水仙碱处于其管理框架下的措施。

Price always tends to bring supply and demand into equilibrium, if left free to do so within an intelligent regulatory framework.

如果留有一定的空间，在内部做出明智的调整，那么价格总会倾向于造成供求之间的平衡。

Paulson says recovery will take time, and a new regulatory framework cannot be developed while the financial situation is unfolding.

鲍尔森说经济复苏需要时间，在金融情况还不清楚时，就不能开展新的规章制度。

Congress has passed up a unique chance to develop a regulatory framework for the tobacco industry that could have been effective, efficient and proportionate.

美国国会已经放弃了为烟草行业制定一个有效的、高效的和适当的监管框架的独特机会。

In the new Basel capital Accord regulatory framework, the amount of capital that a bank own determines the capacity to resist risks and market competitiveness.

在新巴塞尔资本协议监管框架下，银行拥有的资本大小决定了银行的经营能力、抵御风险能力和市场竞争能力。

The Telecommunications Regulatory Authority (TRA) has confirmed that Blackberry services are now compliant with the UAE’s telecommunications regulatory framework.

电信管理局确认黑莓手机的服务现在已经符合了阿联酋电信管理局的要求。

The telecommunications regulatory Authority (TRA) has confirmed that Blackberry services are now compliant with the UAE's telecommunications regulatory framework.

电信管理局确认黑莓手机的服务现在已经符合了阿联酋电信管理局的要求。

Library regulatory framework is the main criterion for library management and is also an extension of or a supplement to Chinese laws, principles and regulations.

图书馆规章制度是图书馆管理活动的重要依据，是对我国法律、法规、规章的延伸和补充。

That is a weighty enough task in and of itself to then start thinking, what am I going to do with a regulatory framework that is incredibly complex [to become a bank].

这本身就是一个相当重大的任务，然后我们就要开始考虑，我们要对[要成为银行]这个超级复杂的规管架构做些什么。

The insurance regulator has set up a minimum capital requirement on insurers, making it one of the core appraisal parameters in the "three pillar" regulatory framework.

保险监管机构对保险公司设定偿付能力资本要求，是保险监管“三支柱”框架下的“财务监管支柱”中的一项核心指标之一。

The broad trend in telecoms regulation is towards a lighter, less interventionist touch, as ms Reding's recent proposal for a new European regulatory framework acknowledges.

就像Reding女士提议的新欧洲调控框架内容一样，整个电讯调控的大趋势是较轻，较少干预者涉及。

This relates also to the use of UNESCO's name and logo, which needs a special authorization on individual request respecting the regulatory framework of the Organization.

关系使用联合国教科文组织的名称和标志事宜，需要单独特别授权，以表示对该组织框架范围内有关规定的尊重。

Various regions by the state education departments work together to protect the quality of national education regulatory framework is the cornerstone of the implementation of the Act.

由各州各地区教育部门合力监管的全国教育质量保障框架是该法案实施的基石。

Robert Kelly, chief executive of BNY Mellon, writes that banking regulation needs a major overhaul and that risk, rather then size, needs to underpin the shape of any new regulatory framework.

纽约梅隆银行总裁罗伯特-布莱恩写道：银行业的监管制度需要彻底修订，风险，无论大小，在任何新的监管柜架下都需要防范其形成。