We strolled past tinkling fountains and perfumed gardens.

我们漫步走过发出清脆声音的喷泉和香气四溢的花园。

"The curtain went up and revealed a piano, " Sondheim recalled, "A butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."

“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”

The worn path, the bells tinkling on the gate.

被踩平了的小道，门上的铃铛叮当作响。

To make a tinkling or ringing metallic sound.

发出清脆的叮当的声音。

Through the grass came a soft silvery tinkling.

从草海中传来了一阵微弱的银叮铃声。

Suddenly a troika drove up with tinkling bells.

忽然一辆三驾马车响着铃声奔驰而来。

You feel as though a bell is tinkling inside you.

你感觉心里好像有个铃在响。

He closed his eyes. A tinkling noise made him open them.

他只好闭上自己的眼睛，但是一阵丁当声又让他睁了双眼。

The tinkling bell accompanied the girl's ringing laughter.

叮当的铃声里夹杂着姑娘银铃般的笑声。

The barber was tinkling the metal to canvass for business.

理发师在胡同中敲着唤头招揽生意。

And hymns in the cozy parlor, the tinkling piano our guide.

赞美诗在温暖的客厅响起，引领我们的是那丁宁的琴声。

The wind carries away in glee the tinkling of your anklet bells.

风欢喜地带走了你脚踝上的叮当声。

The wind carries away in glee the tinkling of your anklet bells.

风高兴地带走了你踝铃的丁当。

Thee wind carries away in glee the tinkling of your anklet bells.

风高兴地带走了你踝铃的丁当。

With the tinkling sound, my heart tightened, fearing it was broken.

只听珑璁一声，我的心也揪了一下，生怕那件抱起碎了。

Thee tinkling laughter burst forth again. "I don't know what that is."

我不知道那是什么，”她说着，又发出一阵银铃般的笑声。

The speeches and the clash of toasts dwindled to murmuring and tinkling.

而致辞声和觥筹交错的祝酒声也变小了，成了嘟囔和叮当作响之声。

In the forest, there are clear streams and tinkling spring water everywhere.

丛林里到处都有清澈的溪流和叮咚的泉水。

The jade accouterments on her collide with each other, and give out a tinkling sound.

她身上的玉石饰物互相碰撞发出玲玎的响声。

Wolstencroft was especially fond of Jingle Bells. He liked its light, tinkling sounds.

Wolstencroft特别喜欢《铃儿响叮当》，他喜欢那轻快而有节奏的声音，一切都让他觉得很美好。

The poor feel very oddness, he has poor tinkling ring, what else can exchange with him?

穷人觉得很奇怪，他已经穷得叮当响了，还有什么可以来和他交换呢。

We must always be wary of those who with sounding brass and a tinkling cymbal preach the "ism" of appeasement.

我们必须警惕那些敲着锣打着鼓宣传缓和主义的分子。

After the skin heals, the beads look like a cluster of grapes, and make a tinkling sound that is regarded as music.

等皮肤愈合后，这些锡珠看上去就像一串葡萄一样，还会发出叮叮当当的响声，在当地被视为美妙的音乐。

The light crosses the ceiling projecting a warm tinkling of lights and shadows on every surface of the restaurant.

光线穿过天花板，在餐厅的每一面都投射出温暖的灯光和阴影。

It is that we should fasten a bell round the neck of our enemy the cat, which will by its tinkling warn us of her approach.

这个办法是，我们应该在敌人的脖子上系上一个铃铛，猫走路时发出的叮当声，就会警告我们——猫要来了。

"The curtain went up and revealed a piano," Sondheim recalled. "a butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."

“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”