The air force and the navy retain their prohibition of women on air combat missions.

空军和海军都保留了对女性空中作战任务的禁止。

"I don't remember what happened," said Halsted, a former combat controller who was stationed at then-McChord Air Force Base, Wash.

“我不记得发生了什么”，霍尔斯特德说，他是被派驻到当时的沃什湾麦科德空军基地的前战斗控制员。

The body of Andrew Wilfahrt – the first openly gay US soldier to die in combat since Don't Ask, Don't Tell was repealed – is returned to Dover Air Force Base, Delaware, in February.

安德鲁·威尔法特的遗体在今年二月被运回了美国特拉华州的多佛空军基地，他是自“不问，不言”政策被废除后在战斗中身亡的第一个公开同性恋身份的美国士兵。

The body of Andrew Wilfahrt - the first openly gay US soldier to die in combat since Don't Ask, Don't Tell was repealed - is returned to Dover Air Force Base, Delaware, in February.

安德鲁·威尔法特的遗体在今年二月被运回了美国特拉华州的多佛空军基地，他是自“不问，不言”政策被废除后在战斗中身亡的第一个公开同性恋身份的美国士兵。

He would force the reluctant Tsar to face him in open combat.

他将迫使并不情愿的沙皇与他正面作战。

China warned Somali pirates on Tuesday it was prepared to use force when its navy ships arrive in the Gulf of Aden to combat a wave of piracy that has disrupted international shipping, AFP reported.

法新社报道，周二，中国警告索马里海盗，称其海军舰艇将奔赴亚丁湾。中国已做好使用武力的准备，来打击扰乱国际海运的海盗行为。

Of course, to combat against attacks that try to guess and brute force attack these passwords, it is best to ensure the Settings are configured to work with your security policy.

当然，为了阻止入侵者猜密码或者强制攻击这些密码，最好确保该设置与你的其他安全策略一起使用。

By gathering information into a digital view of the battlefield, MIDS provides greater situational awareness in combat for the U.S.Navy, Air Force, Army, Marine Corps, and for U.S. defense partners.

通过收集信息并以数字视野呈现战场，MIDS能为美国海军、空军、陆军、海军陆战队以及美国防务合作伙伴提供增强的态势感知。

By gathering information into a digital view of the battlefield, MIDS provides greater situational awareness in combat for the U.S. Navy, Air Force, Army, Marine Corps, and for U.S. defense partners.

通过收集信息并以数字视野呈现战场，MIDS能为美国海军、空军、陆军、海军陆战队以及美国防务合作伙伴提供增强的态势感知。

There's the canine unit and the equine unit and now police in car-congested Jakarta, where gridlock is legendary, have set up a new force to combat traffic jams — the in-line skate unit.

我们听说过警犬队和骑警队，而如今在以堵车而闻名的雅加达，交警部门新组建了一支“轮滑交警小分队”来对付交通拥堵问题。

The work will be done according to Air Force Combat Information Transport System standards.

这项工作将根据空军作战信息传输系统标准完成。

He died valiantly in combat, and the Force transmitted the resonance of his death across the galaxy to his family.

他在战斗中英勇牺牲，他的死在原力中回响着，穿越银河，传到他家人的心中。

He felt alive in combat, and his incredible Force abilities were further honed.

战斗让他激动不已，使他强大得难以置信的原力进一步得到磨炼。

She was an Air Force test pilot who saw combat in Desert Storm.

她是目睹了沙漠风暴战斗的空军试飞员。

A new setting allows the player to force the camera into third person camera mode during combat when playing in first person camera mode.

一个新的设置允许玩家强制相机进入第三人的相机模式，在战斗时，在第一人称相机模式。

Logistics: in military science all the activities of armed-force units in support of combat units including transport supply communications and medical aid.

后勤学：军事科学中军事单位支持战斗单位的所有活动，包括运输，供给，通讯，医疗辅助。

An American joint force that lacks the ground combat power to prosecute close combat must ultimately stand by and allow the enemy to make long-range engagement all but irrelevant.

一支缺少地面战斗部队从事近距离作战的美国联合作战力量，必须始终准备着并等待敌人形成远程作战的条件，但这种想法是不切实际的。

We must not, however, take counsel of our fears and abandon or weaken the close-combat component of the joint force.

但是，我们决不能让我们的恐惧占据上风而因此放弃或者是削弱联合作战力量的近距离作战基础。

Will the Future Force prefer distant engagement or close combat or both?

未来的武装力量是更需要的是远程作战还是近距离作战？

The young boy had lived much of his life at times of war, when use of the Force was a necessity in combat.

这个年轻的男孩在战火纷飞中长大，而使用原力是战斗所必须的。

You have already said in your book that "If you want to be effective in self-defence you must develop internal force and practise combat applications" (The Complete Book of Tai Chi Chuan, p. 64).

你门或许都在书里读过这样的话，“如果你想达到技击目的，你就必须练习内劲，并且实践格斗技巧“（太极拳大全，第64页）。

For easy and accurate control of the aircraft during high G-force combat maneuvers, a side stick controller is used instead of the conventional center-mounted stick.

为了在高g力的战斗机动中简易而精确的操控飞机，侧杆操纵代替了传统的中杆操纵。

Second the size of a military force has little to do with combat effectiveness.

第二，军事实力的强弱与战斗力息息相关。

Knowing how and when to use Orianna? Aos abilities - combined with strategic setup - can deny entire areas of a combat zone or support a key ally and act as a force multiplier.

知道如何以及何时使用奥里安娜，星光大道能力-与战略格局的结合-也不能否认的作战区域整个地区或支持作为力量倍增器的主要盟友和行为。

Logistics: in military science, all the activities of armed-force units in support of combat units, including transport, supply, communications, and medical aid.

后勤学：军事科学中军事单位支持战斗单位的所有活动，包括运输、供给、通讯、医疗辅助。

The bombers detonated outside a regional base for Pakistan's Frontier Constabulary, a security force that receives U. S. funds to combat extremists near the Afghan-Pakistan border.

在外的爆炸引爆了一处巴基斯坦边境警察基地，该警种在美国资助下在阿富汗-巴基斯坦边境与极端分子作战。