She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.

她砰地一下使劲关上厨房门，我听到盘子都震得嘎嘎响。

He is one of the greatest tennis players in the world and has achieved 18 grand slams altogether.

他是世界上最伟大的网球运动员之一，总共获得了18个大满贯。

He's about to stand up when WHAM! A shovel slams him square in the face.

就在他准备站起身来时，砰！一把铁铲迎面结实地击中了他的脸。

the front door slams. Mr.

前门砰然闭上。

She gets out of the car; slams the door.

她下车，砰地一声把车门关上。

The door slams back, a man with a flashlight

门砰地一声关上了，一个拿着手电筒的男人

Russia slams the door on Chinese car factories

俄罗斯向中国汽车制造商关上大门

Kirstie Alley slams George Lopez for pig joke.

柯斯迪·艾黎强烈抨击了乔治·洛佩兹对她开的玩笑。

But she hadn't yet made any noise at Grand Slams.

但她还没有在大满贯比赛造成大的轰动。

And all this started in the bus slams on the breaks.

而这一切开始于公车由于刹车而侧翻。

It's like the door slams and you got to go into a new room.

就象你砰地关上一扇门，然后走进另一间新房间。

At the last moment Nina swerves and slams into a parked car.

在最后关头，尼娜突然转弯，将车猛烈撞入一辆停着的车中。

“Learn to take a joke, ” Rimney says, and slams into his office.

“你要学会欣赏笑话，”里穆尼说道。 然后走进他的办公室，甩上了门。

But just then, the horse slams his hoof into the boat and steadies it.

但就在这时，那匹马用蹄子猛地踩进船里，把它稳定住。

He's about to stand up, when WHAM! A shovel slams him square in the face.

就在他准备站起身来时，砰地一下重击，一只铁铲迎面结实地击中了他的脸。

There are even ASL poetry slams in which poets perform their works in ASL.

甚至还有些诗人通过美国手语进行诗歌创作的美国手语诗集呢。

Scientists think material from the outer ring moves inward and slams into Iapetus.

科学家们认为光环外侧的物质向内移动并猛烈撞击“土卫八”。

One inmate slams an IV stand against the reinforced glass, taunting her as it slowly cracks.

一个犯人用输液架对着强化玻璃一边猛砸，一边辱骂她，玻璃慢慢开始裂损了。

As he slams the spade back into the base of the trough, she turns away on the dry sole of her foot.

他把铁锹掷回沟底，她蹬着干巴巴的脚掌，转身走了。

Jack speeds off, jerking Carroll back and forth in the backseat, and then quickly slams on the brakes.

杰克加速把车开起来，使凯文在后车座来回颠簸，然后他加速地踩下了刹车。

A megajoule is equivalent to the energy released when a one-tonne vehicle slams into a wall at 160kmh.

一兆焦相当于一个一吨重的物体以160公里/小时的速度撞一面墙产生的能量。

Q. You said you feel different around here at this Grand Slam versus the other slams. Is that palpable?

问：你说到在这里和其他三大满贯比起来，你感觉很不同，是不是很明显的感受呢？

It slams Mr Aso's stimulus packages for adding to Japan's debt, yet its own proposals would probably add more.

它猛烈抨击麻生的刺激计划却增加了日本的债务，然而它自己的建议可能会带来更多的麻烦。

Putting aside those bigger issues, Sowell slams Western intellectuals for their misconceptions about society.

抛开这些大问题，索厄尔还抨击西方知识分子对社会存在误解。

The bodyguard slams a beer bottle down on the table and flexes his hand, as if getting ready for a boxing match.

保镖在桌子旁边坐了下来，他开了一瓶啤酒，活动着手指，似乎一场拳击比赛正在等着他上场。

France have won four Six Nations, with two Grand Slams, England three with one Grand Slam and Wales two Grand Slams.

英格兰三夺冠军，其中一次大满贯。 威尔士两次大满贯夺魁。