There is a general consensus among teachers about the need for greater security in schools.

教师们对必须加强学校的保安有普遍的共识。

While pinning down a definition has proven tricky, the general consensus is it's some means of information gathering.

虽然事实证明给好奇下定义很难，但大家普遍认为它是一种收集信息的手段。

For the past several decades, it seems there's been a general consensus on how to get ahead in America: Get a college education, find a reliable job, and buy your own home.

在过去的几十年里，人们对如何在美国取得成功似乎已经达成了一个普遍的共识：接受大学教育，找到一份可靠的工作，然后买一栋自己的房子。

There must be a general consensus that an IT asset is valuable.

必须对IT资产是有价值的达成共识。

The general consensus seems to be that his track record can be leveraged in two ways.

现在普遍认为他的成就可以在两方面起到杠杆作用。

There seemed a general consensus that Spring, under VMWare, will move into cloud computing.

似乎人们一致认为 Spring 在 VMWare 的经营之下会开始进入云计算领域。

The general consensus on this issue is that it's a natural consideration of a hybrid class.

这是混合职业需要考虑的一个基本问题。

There are many design principles, but there doesn't seem to be a general consensus on definitive ones.

在众多的设计原则中并没有一个明确的通用共识。

The general consensus, however, is that United are still playing nowhere near their true potential.

但大家普遍认为曼联依然没有打出真正的水平。

"Love is a prerequisite for education," This is a general consensus reached by the education sector.

“爱是教育的先决前提”这是教育界普遍达成的共鸣。

The general consensus is that it's best to turn off CFLs when you are leaving for 15 minutes or longer.

普遍一致认为最好当要离开15分钟或更长时间时将紧凑型荧光灯关掉。

The general consensus is that the blocking of muscle contraction isn't involved in headache relief, says Goadsby.

哥德比说，普遍的意见是抑制肌肉收缩与减缓头痛毫无关联。

Further studies followed that confused the issue, but the general consensus now is that there isn't much difference.

接下来的研究更加模糊了这个问题，但是现在普遍的观点却没有什么不同。

Prior to the crisis the general consensus was that rich countries could safely have public debts worth 60% of GDP.

对发达国家而言，公债的GDP占比不超过60%是危机前公认的安全范围。

Thus there is a general consensus around the need to tweak the team sizes and composition as per the project needs.

因此有一个共识：团队的规模和构成要根据各个项目具体情况调整。

Overall, however, there is a general consensus market share is one of the most important predictors of profitability.

但总体而言，一个普遍的共识是市场份额是最重要的盈利先行指数之一。

There is general consensus on the broad global themes that will drive ECM, and on which sectors will see the most activity.

对于驱使股票市场及相关业务来看更加积极，全球对这一主题取得共识。

Although we found no RCTs on the effects of these interventions, there is a general consensus that they are effective.

尽管我们没有发现有关这些治疗措施的效果的随机对照试验，但普遍观点认为他们是有效的。

The Commission was not able to reach general consensus, but its report did include a series of findings and recommendations.

佣金不能够达成一般的一致，但是它的报告确实包括一系列的调查结果和推荐。

The general consensus of the content providers gathered at ROFLCon is that you have to just build it and see whether they will come.

ROFLCon内容提供者的基本共识是：你必须把它发布出去，看看它会不会火。

We aren't psychologists though and that isn't a debate we need to enter into. The general consensus is that they are pretty important.

虽然我们不是心理学家，但是我们必须进行辩论，以达成普遍的共识，这是非常重要的。

There is a general consensus in language teaching that the use of authentic materials is beneficial to students' communicative competence.

对于语言教学有一个共识：使用真实材料有助于培养学生的交际能力。

The general consensus of the group was that a W3C Working Group for standardizing Web Service Description should be launched in the short term.

组内多数人的意见是标准化 Web 服务描述的 W3C 工作组应该在短期内开始。

In Buddhism, one can find something different: a range of perspectives and a general consensus within a tolerance of alternative, but related views.

在佛教中，我们可以找到不同的理解：在一系列相关但是不同观点内部对于宽容有着共识。

The general consensus was, because programming languages are all Turing machines and therefore essentially equivalent, they do not ultimately matter.

大家一致的共识是，因为编程语言都是图灵机，因此本质上是相同的，不会有重大的问题。

The general consensus appeared to be a "freemium" model can work for business-focused companies and services, but only if it's structured just right.

人们普遍认为付费高级用户模式同样也适用于以业务为中心的企业和服务业，但是前提条件是公司需要有一个合理的架构。