After about a week of being off line, I returned late one night to check.

罢网了大约一周后，一天晚上我上网查邮件。

I was afraid of being off by myself, away from my family for the first time.

我害怕自己被关闭，从我的家庭以外的第一次。

After about a week of being off line, I returned late one night to check mail.

罢网了大约一周后，一天晚上我上网查邮件。

The few minutes it takes to get help will prevent weeks of being off work and in pain.

去寻求帮助可能只要几分钟，但这可以防止几周的损失工作日和伤痛。

They take a day of sick leave rather than admit to being off because of pet bereavement.

他们宁可请病假而不愿承认因为痛失宠物而请假。

That will give patients their best chance of being off steroids and having a healthy bowel.

这种联合治疗方法能为他们不再用激素并能有个健康的肠道提供一个最好的机会。

A minor emotional disequilibrium or feeling of being off-center is apt to disrupt your day.

一个小的情绪波动或失去重心的感觉扰乱了你的这一天。

By putting it into a different package, it gives it more of the feel of being off-the-shelf.

将它放在另外的包中使它更像通用件。

You can see that his feet being off the ground and he keeps balance for adjusting body and handlebar.

因为你会看到他双脚可以离地了，通过调整身体倾斜和车把方向控制平衡。

Her sense of being off balance is reinforced by the Merlin squirrel leaning in opposition against her.

她失去平衡的感觉正在被另一只灰背松鼠从对立面斜靠着顶住她而抵消掉。

After being off work for a week with a bad cold it is good to be back in the land of the living again.

因为感冒，请了一个星期的假，如今重新回去上班了，又变得活泼乱跳。

You know that old saw about a plane flying from California to Hawaii being off course 99% of the time-but constantly correcting?

你知道吗，那些老人认为从加利福尼亚飞往夏威夷的飞机坠落的几率为99%——但是他们是对的吗？

In recent years, unemployment and being off-job have become a conspicuous problem in the social and economic life in our country.

近几年来，失业和下岗成为我国社会经济生活中的突出问题。

"The IT jobs that are now being off-shored and automated are brand new jobs that were largely created in the tech boom of the 1990s," says Mr Ford.

Ford说：“现在正在被外包或自动化的IT职位，大部分都是1990年代技术爆炸时期出现的新工种。”

After being off and on for the past year, he popped the question with a custom-designed ring while the couple was on their annual vacation in Montana.

在去年的分分合合之后，当这对恋人在蒙大拿州进行年休假时他用一个定制的戒指求婚了。

The IT department is being hived off into a new company.

信息技术部正被分离出来，成立新公司。

She'll never know how close she came to being dragged off and ravished.

她永远都不会知道她差一点就被人拖走强暴了。

As he was about to put the last touches on the finger tips, Geppetto felt his wig being pulled off.

杰佩托刚要在指尖上做最后的修饰，就感觉自己的假发被扯掉了。

Now thou'st nought to fear, being pardoned--pull off thy stockings!

现在你不必害怕了，你已经被赦免了——把你的袜子脱下来吧！

He was unaware that he was being fobbed off with out-of-date stock.

他没有意识到对方正向他骗售过期存货。

He's always spouting off about being a vegetarian.

他老把自己吃素挂在嘴边。

Others who were guilty were being allowed to get off scot-free.

其他有罪的人获准免于受罚。

Tourists complain of being ripped off by local cab drivers.

游客抱怨被当地的出租车司机敲了竹杠。

The judge appeared to nod off yesterday while a witness was being cross-examined.

昨天当一名证人被盘问时，法官好像在打瞌睡。

I'm always being told off for being so awkward.

我总因为手脚笨而受训斥。

She started off being quite matey with everyone.

她一上来就和每个人套近乎。

It being a Sunday, the old men had the day off.

因为是星期天，老人们休了一天假。

The sport is being written off as boring and predictable and the fans are deserting in droves.

这项运动因为枯燥且易于预测而不再吸引人，爱好者们正成批地退出。

They reasoned that while some evolutionary changes involve the loss of genes and are therefore irreversible, others may be the result of genes being switched off.

他们推断，虽然一些进化上的变化涉及基因的丢失，因此是不可逆转的，但其他的变化可能是基因被关闭的结果。