You can begin in the last chapter, if you like, and read backwards or in any order, without missing anything.

如果你愿意，你可以从最后一章开始倒着读，或者打乱顺序去读，都不会遗漏任何一点。

In order to provide a better introduction to Kaifeng, he has also read lots of books about the city's history and culture.

为了更好地介绍开封，他还读了很多关于这个城市的历史和文化的书。

Remember, it's you that has to grow and read and reread in order to better understand your friends.

请记住，要更好地了解你的朋友，你自己必须要成长、要阅读、要反复阅读。

He used to break into the Stanford Linear Accelerator Center with a friend, where they'd secretly read computer magazines and order manuals from companies who advertised in the Mags.

他曾经和一个朋友闯进斯坦福线性加速器中心，在那儿他们偷偷看计算机杂志，并从在杂志上做广告的公司订购计算机手册。

The PATH is read in order from left to right and is colon delimited.

PATH按照从左到右的顺序读取，并且使用冒号分隔。

Now you can create an order application that lets the user create and read or view order details.

现在可以开始创建一个允许您创建和阅读或查看订单细节的订单应用程序了。

In order to read and process emails efficiently, you need to focus on two things — figuring out the message of the email (or lack of) and deciding on what action to take in response.

想要高效地阅读和处理电子邮件，你需要做到两件事——弄清电子邮件传达的信息（或者遗漏了哪些信息），再决定如何应对。

Here, as elsewhere in Yeats' poetry, it's not essential for you to be able to pursue his occult learning and decode his symbols in order to read his poetry.

这首诗还有他的其他诗里，研究他的神秘主义学习，和解释这些象征对读他的诗，来说不是很重要。

However, some of you may have read online that GRUB cannot install properly on RAID devices and that a manual intervention may be needed in order to make sure the system is bootable.

然而，有些人可能已经在线阅读了GRUB不能在RAID设备正常安装，并且需要手动干预确保系统可以启动。

He's a young leather worker who decided to simplify his life in order to live and work from anywhere. Read the blog from start to finish, it's guaranteed to inspire: the Barter Project.

他是一个年轻的皮匠，为了能够在任何地方生活和工作，他决定简化生活。

The line of perl says, "Read all input lines into an anonymous array , reverse the order of the elements, and print the new array."

包含perl的那行命令表示“将所有的输入行读入一个匿名数组()，颠倒元素的顺序，并打印这个新的数组”。

C-Content - just like businesses have to offer valuable content in order to market their businesses, your library needs to offer valuable content that your patrons will read and appreciate.

C - Content(内容)，正如做生意必须要提供有价值的内容去推销他们的业务，图书馆同样需要提供有价值的内容给读者阅读和欣赏。

Read the texts carefully and decide which should be first, second, third, fourth and fifth. Write the order in the boxes below.

下列段落并不是按正确顺序排列的，仔细阅读全文，按1、2、3、4、5的顺序正确排列文章，并把答案写到下面的表格中。

It has performance issues and other quirks (like requiring you to read column values in the same order you do the select if you're using Microsoft SQL Server for your database).

因为它存在一些性能方面的问题和其他方面的一些缺点(例如，如果您使用Microsoft SQL Server作为数据库，那么要求必须按照与选择列相同的顺序来读取列的值)。

She could, conceivably, put the books in order, and read her father's moods and interests as they rolled out before her.

这就使她确信能把书整理清楚，把这些书排在面前就能进一步解读父亲的心境和兴趣。

First choose an event registration model, then make sure the event is accessed by all browsers, then read out the correct properties and then solve event order problems -if any occur.

先选择一个事件注册模型，然后确定这个事件会在所有的浏览器里面触发，然后读出正确的属性，最后解决事件触发顺序问题-如果有的话。

Good illustrations or photographs can capture a child's interest, and often encourage them to want to read the book in order to understand what the interesting pictures are about.

好的插图或图片能够激发孩子的兴趣，并且经常能鼓励他们想读这本书为了明白这些有趣的图片是关于什么的。

But I've only scratched the surface. In order to understand more about WSCI, you might want to read the WSCI specification and write a simple example application using WSCI.

但是我只揭开了它的表面的部分，为了更深入地了解WSCI，您也许想看看WSCI规范，并且使用wsci来编写些简单的应用程序样例。

All applications we use in order to read mail, to create documents, and to work with each other will be included within this framework.

我们使用的用于读取电子邮件、创建文档和相互协作的所有应用程序将包含在该框架内。

That way you can read and use online dictionaries in order to understand what you are listening to.

那样你就可以阅读并使用在线词典以理解你正在听的东西。

In order to understand this article, you should have read and completed the steps in Parts 1 and 2.

为了理解本文，您应该阅读并完成第1部分和第2部分中的各个步骤。

On the other hand, if you typically edit Shared resources, perhaps your fingers are trained to immediately hit, in order to select the default option and open the file read-only.

另一方面，如果您常常编辑共享资源，或许您的手指会训练有素地立刻点击来选择默认选项，打开只读文件。

It architects can read it in order to understand project managers' expectations, while PMs can read it to learn more about RUP and it architecture.

IT架构师为了了解项目经理的预期可以阅读本文，而PM可以阅读本文，从而了解更多关于rup和it架构的内容。

In order to understand and get the full appreciation for the book, we read it sequentially and in paragraphs or units.

为了了解并获得对书的全面理解，我们应该按照段落或单元有顺序的阅读。

Those team members who are challenged by the spoken language can read (and reread if necessary) the written documents in order to better understand decisions and context.

为了更好地理解决策和环境，那些不擅长口语的团队成员可以阅读（如果有必要可重新阅读）所写的文档。

In order to make the output easier to read we will supply the process ID on the command line and run it in batch mode.

为了让输出更容易理解，我们将在命令行上提供进程ID并以批模式运行此命令。

She could still read, speak and reason, remember historical and geographical facts, and order objects by their physical size.

她仍然可以阅读、说话和思考，回忆一些有关历史或地理的事件，凭借物体的大小进行排序。

Mr Linton had resumed his seat by the bed; on my re-entrance, he raised his eyes, read the meaning of my blank aspect, and dropped them without giving an order, or uttering a word.

林惇先生坐在床边他的椅子上。我一进来，他抬起眼睛，从我呆呆的神色中看出了意思，便垂下眼睛，没有吩咐什么，也没有说一个字。

An XProc processor can read an XProc document and then apply the specified steps in the specified order.

XProc处理程序可以读取XProc文档然后按照指定的顺序应用给定的步骤。

In order for our new property to be read correctly from the process definition and DB, we need to modify org.jbpm.jpdl.xml.JpdlXmlReader class to correctly read our new attribute (Listing 3).

为了让我们新加的属性能被流程定义和数据库正确读取，我们需要修改or g . jbpm . jpdl . xml . JpdlXmlReader类以正确地读取我们的新属性(清单3)。