Prevention and control of NCDS.

非传染性疾病的预防和控制。

Poverty is closely linked with NCDs.

贫困与非传染性疾病紧密相连。

What are the socioeconomic impacts of NCDs?

非传染性疾病造成的社会经济影响如何？

All age groups and all regions are affected by NCDs.

所有年龄组以及所有区域都受到非传染性疾病的影响。

The root causes of NCDs reside in non-health sectors.

非传染性疾病的根源在于非卫生部门。

Noncommunicable diseases (NCDs) kill more than 36 million people each year.

非传染性疾病每年使3600多万人失去生命。

Your action plan for the prevention and control of NCDs deserves special mention.

你们关于非传染性疾病预防和控制的行动计划特别值得一提。

For NCDs, all agree that prevention must be the cornerstone of the global response.

对于非传染性疾病，所有人都同意，必须以预防作为全球应对工作的基石。

NCDs such as diabetes and hypertension (high blood pressure) are risk factors for stillbirth.

糖尿病及高血压等非传染性疾病是导致死产的危险因素。

NCDS has the best measure of general intelligence available in any large-scale survey data.

国家儿童发育研究在大范围调查数据中使用了最好的检测智商的方法。

New and most welcome targets are set for NCDs and injuries, and for universal health coverage.

在非传染性疾病和伤害以及全民健康覆盖方面制定了可喜的新的具体目标。

WHO is also responding with measures that lessen the risk factors that are associated with NCDs.

世卫组织还采取了应对措施，减轻与非传染性疾病相关的危险因素。

An important way to reduce NCDs is to focus on lessening the risk factors associated with these diseases.

减少非传染性疾病的一个重要方式就是将重点放在减少与这些疾病有关的危险因素方面。

These efforts are based on the Global strategy for the prevention and control of NCDs and its action plan.

作出这些努力的基础是预防和控制非传染性疾病全球战略及其行动计划。

Negotiable certificates of deposit NCDS complement the interbank market by channelling longer term funds.

可转让存款证与银行同业市场相辅相成，中转长期资金。

According to these estimates, the proportion of men dying under the age of 60 from NCDs can be as high as 67%.

根据这些估计情况，男性在60岁之前死于非传染性疾病的比例可能会高达67%。

The second trend, which you will be addressing, comes with the rise of chronic noncommunicable diseases (NCDs).

第二股趋势，也是你们将要处理的一个问题是，慢性非传染性疾病增多。

In the NCDS sample, the attractive women have a mean IQ of 103.64, and the unattractive women have a mean IQ of 92.25.

在抽查的例子中，靓丽的女士平均智商是103.64，不靓丽的女士平均智商是92.25。

You will be addressing components of the response to NCDs in your items on urbanization and the harmful use of alcohol.

你们将在城市化和有害使用酒精项目下处理慢性非传染性疾病应对之道。

Tobacco use, physical inactivity, unhealthy diet and the harmful use of alcohol increase the risk of or cause most NCDs.

烟草使用、缺乏运动、不健康饮食以及有害使用酒精会增加罹患大多数非传染性疾病的风险，或者导致发病。

Attractive NCDS respondents have the mean IQ of 104.23, whereas unattractive NCDS respondents have the mean IQ of 91.81.

有魅力的调查者IQ的平均值是104.23，而没有魅力的调查者的IQ平均值是91.81。

Unless the epidemic of NCDs is aggressively confronted, the global goal of reducing poverty will be difficult to achieve.

除非我们能够积极处理非传染性疾病的流行问题，否则，将难以实现减贫的全球目标。

Global Forum participants will identify and commit to priority actions to strengthen global action to prevent and control NCDs.

本次论坛的参加者将确定要采取的重点行动并对此作出承诺，以加强非传染性疾病预防和控制的全球行动。

As the graph below shows, attractive NCDS respondents are significantly more intelligent than unattractive NCDS respondents.

正如下面这个图表显示的一样，外形有魅力的调查对象毫无疑问地比外形没有魅力的调查对象更加聪明。

In contrast, the attractive men in the NCDS sample have a mean IQ of 105.00, and the unattractive men have a mean IQ of 91.39.

与之相反的是，在抽查中，有魅力的男士平均智商是105.00，没有魅力的男士平均智商是91.39。

In order to improve cardiorespiratory and muscular fitness, bone and functional health, reduce the risk of NCDs, depression and cognitive decline.

为增进心肺、肌肉、骨骼和功能性的健康，减少非传染性疾病、抑郁症和认知功能下降等风险。

Instead of diseases vanishing as living conditions improve, socioeconomic progress is actually creating the conditions that favour the rise of NCDs.

从生活条件改善使疾病消失变成社会经济进步创造了助长非传染性疾病增加的条件。

One of the findings shows that men and women in low-income countries are around three times more likely to die of NCDs before the age of sixty than in high-income countries.

其中一项结果显示，低收入国家的男性和女性在60岁之前死于非传染性疾病的可能性大约是高收入国家的三倍。