Inuit families going off on snowmobiles to prepare their summer hunting camps have found themselves cut off from home by a sea of mud, following early thaws.

因纽特人的家庭为了准备他们的夏季狩猎营地而开着雪地摩托外出，结果发现在早期解冻之后，他们被一片泥浆的海洋切断了与家的联系。

Snowmobiles may use this road.

此路允许通行雪地车。

The only means of local transport are snowmobiles and sledges.

当地唯一的交通工具便是摩托雪车和雪橇了。

Firefighters traveled on 50 snowmobiles to help stranded drivers.

消防人员用了50辆机动雪车救助被困司机。

The only vehicles used in those north conditions are snowmobiles and Urals.

在那样严酷的北极环境中所仅用的车辆是雪上越野车和乌拉尔原油。

Street or Race Motorcycles, Cars, Snowmobiles, Airplanes & yes … even Lawn Mowers ! !

乘用或比赛用摩托车，轿车，雪上轿车，飞机，甚至割草机！！

The reindeer herder who discovered Lyuba sold her for two snowmobiles and a year's supply of food.

发现卢芭的那个驰鹿牧民出售卢芭，换了两辆雪地车和一年的食物。

To get around the island, one must rely on snowmobiles, cross-country skiis, or perhaps reindeer wrangling.

要在岛上转转，就必须依靠雪地机车，或者野外滑雪设备，或驯鹿拉雪橇一类。

Today I have my dream job working at a powersports dealership [selling quad bikes, jet skis and snowmobiles].

现在我拥有了梦想的工作——在一家动力户外零售店（售卖四轮摩托车、喷气艇、雪上汽车）里。

ROCK concerts, iPods, jet engines, motorcycles, snowmobiles, infections and trauma - our ears are under siege.

摇滚乐、随身听、喷气发动机、摩托车、摩托雪橇、传染病，还有外伤——我们的耳朵总是遭到围攻。

Manufacturers of power equipment, motorcycles, snowmobiles and outboard motor, permit the use of ethanol blends in their products.

动力设备、摩托车、慢速移动工具以及外置马达的生产商们允许在他们的生产产品中使用混合乙醇燃料。

Mechanics in this unit group test, repair and service motorcycles, motor scooters, snowmobiles, forklifts and all-terrain vehicles.

本单元组技师测试，维修和服务于摩托车，小型摩托车，雪地车，叉车和全地形车。

As we already mentioned, no one has ever done this on passenger cars. The only vehicles used in those north conditions are snowmobiles and Urals.

正如我们所提到过，这此探险是首次通过越野车完成。在那样严酷的北极环境中所仅用的车辆是雪上越野车和乌拉尔原油。

The snowmobiles were the most difficult - the wind blew snow into every possible nook and cranny, including around the track and under the engine cover.

挖掘雪地摩托的工作最为艰巨枣风吹得雪填满了所有的缝隙，包括履带周围和发动机盖下。

True, today's snowmobiles aren't so loud or polluting as they used to be, but they're still pretty upsetting to anyone looking for communion with nature.

当然，今天的摩托雪橇已不像以往那样吵，那样污染环境了，但是对于寻找人与自然交融的人们来说，这些雪橇还是很招人烦。

She was immediately carted off to be sold for two snowmobiles and a year's supply of food, and ended up leaning against a wall being gnawed by stray dogs.

一经发现，她就被那位牧民立即运去卖掉，换回两辆摩托雪橇以及一年的食物，而她则靠在某处的一堵墙上，忍受着野狗的咬啃。

A few may survive, or at least supplement their incomes, through traditional hunting (these days more often with snowmobiles than with dogs) but the economic outlook is clouded.

很少一部分人可能会靠传统的狩猎来维持生计，至少是借此来增加收入，现在的狩猎更多的是用摩托雪橇而不是狗拉雪橇，但是狩猎的经济前景很不明朗。

Although seemingly at odds with the tranquillity of the surroundings, snowmobiles make a visit deep into the valley's heart possible, with stop-offs at some of the cabins en route.

虽然雪地摩托与周围环境的安宁看似不和，但它使深入山谷心脏的参观成为可能，在途中也能停下参观一些小屋。

Unlike a traditional reindeer hunt, modern ranchers buzz over the animals in helicopters, herd them with snowmobiles and truck them hundreds of miles, causing them mental and physical stress.

现代狩猎方法与传统不同，牧场工人们乘着直升机寻找驯鹿，坐上雪上汽车“放牧”，最后将它们运到几百公里之外，给驯鹿生理和心理上都带来不小的压力。