The Heinz can is a perfect example...

Heinz的罐头就是一个完美的例子……

I think it is a good Heinz, my son a favorite.

我觉得是亨氏的好，我的儿子最爱吃了。

At 6 p.m. that evening, Karl Heinz was arrested as well.

晚上六点，卡尔·海因茨也被逮捕了。

"I haven't done anything wrong," Karl Heinz told himself.

我们并没有做错什么，卡尔对自己说。

But when Karl Heinz asks again, he says "mama isn't with us anymore."

但是当卡尔再次问的时候，他说：“妈妈已经永远的离开我们了。”

Without any training or coaching, Heinz had become Tex 's seeing eye dog.

没有经过任何训练或辅导。海因茨成了特克斯的导盲犬。

US Heinz Group markets its products in more than 200 countries in the world.

美国亨氏集团在全球200多个国家销售产品。

At the end, Karl Heinz was handed a transcript of the interrogation, in Russian.

最后，递给卡尔一个用俄语写的审问记录。

It was clear that Heinz Shared more than her eyes with Tex; she share her heart.

显然，特克斯不仅分享了海因茨的眼睛，还有她的心。

Karl Heinz Vogeley is one of those who told his story in the book for the first time.

卡尔就是其中一个在书中第一次讲述自己故事的人。

Twelve days later, Karl Heinz and his friend Helmut received a visitor from the town hall.

十二天后，卡尔·海因茨和他的朋友海姆特接见了一个来自市政厅的一位到访者。

Some were young when they were sent east, as young as 16 years old, like Lothar and Karl Heinz.

有些人在被送到东部区的时候还很年轻，甚至只有十六岁，像罗萨和卡尔一样。

"If you don't speak Portuguese, you're at a bit of a disadvantage," says a former Heinz director.

“如果不会说葡萄牙语，你多少会处于不利地位。”一位前亨氏董事说。

In rare cases, this chemical can be dangerous and can cause Heinz body hemolytic anemia, as well.

在极少数的情况下，这种化学物质是危险的，同样可以导致亨氏小体溶血性贫血。

When they ran along the fence surrounding their pen, Heinz placed herself between Tex and the wire.

当他们沿着狗圈围栏奔跑时，海因茨就在特克斯和围栏之间奔跑。

The latest problematic foods were Heinz baby cereal and Silang House steamed potato wasabi crackers.

最新的问题，亨氏食品婴儿谷物和四郎众议院蒸土豆芥末饼干。

Not, long before Heinz showed up, the Seals had noticed that Tex appeared to be losing his eyesight.

海因茨出现之前不久，西尔夫妇已经注意到特克斯的视力越来越弱。

One day, Karl Heinz saw his interrogator again in the courtyard of the building where he was being held.

一天卡尔在关押他的法庭的院子里看见了哪个审问员。

Some of the food items left behind are still staples today, such as the Heinz ketchup and relish pictured above.

其中有些剩余食物到今天还保存完好，比如图上所示的亨氏番茄酱和调味品。

Alessandro Acquisti at Carnegie Mellon University's Heinz College in Pittsburgh, Pennsylvania, led the study.

宾夕法尼亚州匹兹堡卡内基·梅隆大学海兹学院的Alessandro Acquisti领导这项研究。

History remembers many examples of second-movers. Microsoft, Procter & Gamble, Amazon.com, Canon Inc., JVC and Heinz.

历史见证了无数后行者取得成功的例子，如微软、宝洁、亚马逊、佳能、JVC和亨氏。

He brought the concept home and five years later sold the business to Heinz to pocket more than a million dollars.

他将这个商机带回家来，5年以后，将自己的企业卖给了Heinz，赚到了一百多万美元。

The H. J. Heinz co., which has sold the condiment in red, green, purple, pink and orange, is adding blue to its palette.

亨氏食品公司已经推出了红色、紫色、粉红和橙色的调味酱，而现在，他们的调色盘中又增添了一笔：蓝色。

Each evening when the dogs settled in for the night, Heinz gently took Tex's nose in her mouth and led him into his house.

每天傍晚，当他们进狗屋睡觉时，海因茨就用自己的嘴巴轻轻咬住特克斯的鼻子，然后把他引进狗屋。

This will have an increasing effect in the west, says Karl-Heinz Paque, a western economics professor working in the east.

这将对西德产生持续增长的影响。

Alarmingly for, say, Kellogg's or Heinz, many have discovered that Tesco's cornflakes and Wal-Mart's baked beans taste no worse.

令人吃惊的是，比方说，许多人发现乐购的脆玉米片和沃尔玛的烘豆味道并不比凯洛格或海因茨的差。

Alarmingly for, say, Kellogg's or Heinz, lots have discovered that Tesco's cornflakes and Wal-Mart's baked beans taste no worse.

令人担忧的，比如，凯洛格或亨氏，人们发现乐购的玉米片和沃尔玛的烤豆味道尝起来(与凯洛格或亨氏等名牌相比)也不赖。

Waitrose said products in the price-match range included food staples such as Heinz baked beans and household basics such as Persil.

Waitrose表示，参与价格匹配计划的商品包括食品（如：亨氏烘豆）和日用品（如：Persil洗衣粉）。

Tomatoes are mentioned in the OED entry but it was the year before that, in 1873 that the H. J. Heinz company began selling tomato ketchup.

牛津英语词典中也提到了番茄。那是在1873年，H . J . Heinz公司开始售卖番茄酱。