This company has built automated garages in several countries overseas and in the United States for residents of a Washington, D.C.

这家公司已经在海外和美国的几个国家为华盛顿的居民建造了自动化车库。

There were no petrol pumps and few garages, so every driver had to be his own engineer for the frequent breakdowns.

那里没有汽油加油泵，也很少有汽车修理厂，所以为了应对频繁出现的机器故障，每个司机都必须自己担任修理工的角色。

Men use garages for many things.

男人可以用车库干很多事情。

Parking garages are often architectural afterthoughts.

车库往往是建筑后期才会考虑的事情。

Manicured lawns and two-car garages are on every block.

每户都有修剪整齐的草坪和双车库。

Parking Spaces in parking garages in Brazil were split in half.

在巴西，停车场的停车位被一分为二。

Women use garages to parke their cars and to store their lawnmowers.

女人用车库存车或储藏她们的割草机。

Works on any floor, even carpets, to insulate living areas, garages and basements.

它在居室、车库和地下室的任何地板、任何地毯上都能工作。

The work could be done out of attics and garages with simple means and lots of brains.

这项工作可以在家里的阁楼或是车库中进行，用的是一些简单的手段，和很多的脑力。

Garages, bedrooms and basements have all given birth to multi-billion dollar companies.

车库、卧室和地下室全都诞生过数十亿美元的企业。

Oddly, some of the homes were built with garages, although villagers don’t have cars.

奇怪的是，有些住宅还建有车库，尽管村民们并没有车子。

When the weather turned cold, they moved inside, to a series of neighborhood garages.

当气候变冷的时候，他们开始室内活动，在小区的一些车库里活动。

There are bottling plants for water and Coca-Cola, plus tanneries, garages and a cannery.

这有水和可口可乐瓶工厂，外加制革厂，汽车修理行和罐头厂。

Some spent years working out of the garages or working double jobs to pursue their passions.

有些人为了追寻自己的理想，长年在车库门口工作或是打两份工。

I wanted to bring a sense of fun and style to garages and so I came up with head-turning designs.

我想带来一种趣味感并给车库营造自己的风格，所以就想出了这种能赚取回头率的设计。

Here are some of the world's most interesting, innovative and just plain bizarre parking garages.

以下的图集展示了世界上最有趣的、有创意的、独特的车库。

That matters: not all entrepreneurs start up in their garages with money from “family, friends and fools”.

那就麻烦了：不是所有的企业家都用“亲戚、朋友以及傻瓜”的钱在他们的车库里办公司的。

Most of the houses in the suburbs are one or two stories tall, with private yards, gardens and garages.

郊区大部分住房都有一两层高，有私人庭院、花园和车房。

On the other hand it has few enterprises emerging from garages to wreck everyone else's business model.

但另一方面，它却鲜有一些从车库里成长起来的小企业，而这些小企业在往后彻底颠覆了其他企业的经营模式。

Police stations struggling to find space for them housed the valuables in parking garages and meeting rooms.

为尽力保护这些贵重物品，警员把他们储存在车库和会议室里。

The main thing, said Ladds, is that the old Morris Garages badge is once again on the bonnet of a new car.

拉兹说最重要的是以前的MG的商标再次印在了新车的引擎罩上。

While attics, basements, and garages are good places to store old toys and books, they're less than ideal for clothes.

尽管顶楼、地下室、车库是存放旧玩具和书籍的好地方，但是，它们不是存放衣物的理想之地。

As a teenager in the 1980s Mr South had twice stumbled drunkenly into garages, attempting (and failing) to steal something.

1980年代，索斯在还是个未成年人的时候曾两次酒后闯入他人车库，企图(未遂)盗窃。

This was followed by a 99-year, $563m lease of parking garages in 2006 and a 75-year, $1.15 billion lease of parking meters in 2008.

紧接着在2006年，车库以5.63亿美元成交，租期99年；2008年，停车场的咪表以11.5亿美元成交，租期75年。

Install electrical heating tape (available at home stores) on any pipes that run through areas that get really cold, like garages.

在某些确实低温的环境中，比如说车库里，需将内部铺设的所有管子用电热胶布（在建材家装超市能买到）包裹起来。

Instead of garages, many had "carports" -shelters attached to the house that are open at the front, the better to display gleaming cars.

建于房旁的镂空的车棚——而非车库；是为了房主们更好的卖弄自己闪耀的汽车。

Adaptability is built on retaining the tactics employed not so much by start-up companies as by businesses still based in parents' garages.

适应性是建立在保留刚成立的公司不大采用的策略，正如业务仍以父母的车库为主。

Attics get too hot in the spring and summer, basements are too damp, and garages are dusty and prone to insects (your clothes' worst enemy).

顶楼春天和夏天时太热；地下室太潮湿；而车库灰尘太多而且易于招虫子(衣物的天敌)。

This movement consists of smart engineers who like to tinker in garages, basements and living rooms, hacking the genetic codes of various organisms.

发起这一运动的工程师们在车库、地下室或客厅中修修补补，侵入许多微生物的基因代码之中。