Once the idea of planting diffused, Africans began to develop their own crops, such as certain varieties of rice, and they demonstrated a continued receptiveness to new imports.

一旦种植的想法传播开来，非洲人就开始培育他们自己的农作物，例如某些品种的水稻，他们对新进口的作物表现出持续的接受能力。

Over time, however, the technology is diffused and adopted by other countries.

然而，随着时间的推移，这项技术在其它国家得以传播并使用。

The moon was fuller than the night before, but the light was diffused by cloud.

月亮比头一天晚上更圆，但因云层遮掩而月光朦胧。

Solar energy is everywhere, but it's also quite diffused.

太阳能无处不在，但同时又很分散。

But in legal systems, the responsibility for revenge becomes depersonalized and diffused.

但在法律体系中，复仇的责任变得非个人化和分散化。

Let's shift our focus now to some of the technologies that have been invented to overcome the problem of gathering diffused solar energy.

现在让我们转而看看为了克服收集分散太阳能这个困难而发明的一些技术。

In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.

在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。

Knowledge is being diffused.

知识在被传播。

A drop milk diffused in the water.

一滴牛奶在水里扩散开来。

A drop of milk diffused in the water.

一滴牛奶在水中扩散开来。

He diffused knowledge all over the country.

他在全国各地传播知识。

For human skin around 46% diffused through.

猪耳朵皮肤广泛用作代替人类皮肤的模型。

All the serum samples diffused slowly through the gel.

所有的血清样本在凝胶中慢慢地扩散。

The first response to diffused water is resin swelling.

首先受到扩散水影响的是树脂溶胀。

The first response to diffused water is resin swelling .

首先受到扩散水影响的是树脂溶胀。

A drop of milk diffused in the water, and it became cloudy.

一滴奶在水中扩散开来，使水变得混浊不清了。

The cult of Ganesha is widely diffused, even outside of India.

甘尼萨的信徒广泛地分布，甚至在印度以外。

Happiness diffused all over the crowded deck like a flower fragrance.

幸福象花儿的芬芳一样散布在拥挤的甲板上。

It would be too diffused to include so many languages in the beginning.

它将会过于分散，以包括这么多的语言开始。

The large area of north-facing glass provides ample but diffused sunlight.

朝北的大面积玻璃幕墙设计能令室内光线充足。

Correct contrast can be achieved by directing diffused lighting onto the subject.

可以通过对拍摄物的散射光调节获取正确的对比度。

When your efforts are diffused over a wide area, they won't have much of an impact.

当你把努力分散在一个大的领域，他们没有那么大的影响力。

Other colors diffused away like those of ethereal dreams chased off by awakening day.

随之其他的颜色扩散开来，就像那些被睡醒的白日赶跑的虚无缥缈的梦。

The shiny silver ball's diffused color would be silver and its specular component white.

闪闪发光的银色球的漫反射光线应该是银色的，其镜面反射部分为白色。

Went showed that this active agent diffused into gelatin from living oat coleoptile tips .

温特证明，这种活性物质从活的燕麦胚芽鞘扩散到凝胶中去。

Inside the boxes the colours range from strong reds and purples into more diffused greens.

这些盒式构件内部的颜色各异，从鲜艳的红色和紫色到更加柔和的绿色。

Windows Vista’s Aero theme blurs anything behind windows for a cool, diffused glass effect.

Windows Vista的Aero效果将窗口后面的内容模糊掉，形成很酷的漫反射玻璃效果。

But spotty clouds rolled in and the ambient light fluctuated between direct and diffused sun.

但天空中云团滚滚，环境光线也在直射和散射的阳光间交替。