In the beginning of this July, I've got a chance to be on business in Guangzhou, definitely with an visit to this Export city.

七月初，我有个难得的机会去了一趟广州出差，顺道也游览一下这个出口型的城市。

Young life of me have 1/3 spend at car, special working property make me to be on business and frequent, outside nearly every week.

有1/3是在车上度过的，特殊的工作性质使得我出差频繁，几乎每个星期都在外面。

While one could apply many approaches, techniques and principles to UI design in general, our focus here will be on business Web applications.

虽然对于一般的用户界面设计来说，可以运用大量的方法、技术和原理，但是本文仅将关注于业务网络应用程序。

Two out of five thought the business would be sold privately on their retirement or death.

2/5的人认为该企业会在他们退休或去世后被私下卖掉。

A business can only be built and expanded on a sound financial base.

一家企业只有在稳定的财政基础上才能开办并扩大规模。

The majority of seats on the board will be held by business representatives.

理事会的多数席位将由工商界代表担任。

I may be away on business next week but at any rate I'll be back by Friday.

我下周可能要出差，但无论如何，我最晚星期五回来。

BAM mobile is inspired by the idea that you can be anywhere and still be informed on your business performance.

BAM 移动版的灵感来自于您可以在任何地方都可以随时了解自己的业务绩效的想法。

When doing business in Russia, do be on time. Otherwise, it will be considered disrespectful.

在俄罗斯做生意要注意守时，否则将被视为不尊重他人。

When doing business in Russia, do be on time.

在俄罗斯做生意，一定要准时。

The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.

成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。

The success has helped inspire self-conscious debates on business school campuses over the worth of a business degree and whether management skills can be taught.

这项成功使人们开始在商学院校园自觉讨论，关于商学学位的价值以及管理技能是否可以被传授。

Mary, you must get the work accomplished today. We'll be away on business tomorrow.

玛丽，你今天必须完成这项工作。我们明天要出差。

While our manager is away on business, our company will be in the charge of Mr. Zhang.

经理外出出差的时候，我们公司的业务将由张先生负责。

Mr. Smith can't be in the office, because he has gone to Chengdu on business.

史密斯先生肯定不在办公室，因为他去成都出差了。

While data distribution is one of many design criteria, the primary focus should be on the business questions that will be posed by the business.

虽然数据的分布是许多设计标准之一，但关注的业务问题重点是由业务构成的。

Upkeep and business decisions will be on your shoulders.

你只负责维修和业务决策。

Most portlets will require this model to be extended based on the business logic implemented.

多数 portlet 将需要这个模型在所实现的业务逻辑的基础上得到扩展。

The worst gifts for bosses are expensive or personal, said Dallas-based business etiquette expert Colleen Rickenbacher, author of "Be on Your Best business Behavior."

《展现你最佳职业行为》一书作者、来自达拉斯市的商务礼仪专家Colleen Rickenbacher说，给老板最糟糕的礼物是那些昂贵的或者个人化的礼物。

It depends on the business logic and can be anything.

它取决于业务逻辑并且可以是任何东西。

Note that you must have a sequence file name or one will be created based on your business object name.

请注意，您必须有一个顺序文件名称或者基于业务对象名称来创建的文件名称。

Can the technology be used on other applications or business services?

这种技术可用于其它应用程序或业务服务吗？

This could be construed as promoting your business on company time.

这可以理解为利用上班时间经营自己的生意。

The architecture vision indicated that services should be focused on business logic rather than execution details, so abstracting service execution was an essential next step.

体系结构远景说明，服务应当关注业务逻辑，而不是执行的细节，因此下一个关键的步骤是对服务执行进行抽象。

Services can therefore be retrieved depending on the business context.

甚至也可以根据业务上下文检索一些服务。

Rules can be written on this synthetic business object just like any other real business object.

像其他真实业务对象那样，规则可以写在这个合成对象上。

The time spent on business matters can never be recovered.

花费在生意上的时间是不能重来的。

These should be based on your company's business model.

这应该基于公司的业务模型进行确定。

I will be off on business this week or next.

我将在这星期或下星期出差。