Such an approach might irk Japan.

但这样的方式可能会惹恼日本。

Doesn't to be trying that again and again irk you?

试了一次又一次难道不使你厌烦吗？

But this week has a couple of barriers which irk you a bit.

但这周会有一些障碍会使你有一点烦恼。

Ireland's 12.5% rate continues to irk fellow euro-zone members.

爱尔兰12.5%的企业税税率一直困扰着欧元区的其他成员。

Probst was happy Bob took home the win, but one thing did irk him.

普罗布斯特为鲍勃取得胜利感到高兴，但有一件事除外。

Mr. Zardari's decision not to restore the judges may irk lawyers who have campaigned hard for their reinstatement.

扎尔达里不愿恢复法官职务可能会使强烈要求复职的法律界人士感到失望。

Don't like the color of light? Use these bulbs for closets, laundry rooms and other places where it won't irk you as much.

如果你不喜欢节能灯光的颜色，那就只在一些家里你不怎么待的地方装那些灯泡就行了，比如说壁橱和卫生间。

America and Canada share a common culture. This may irk Canadians, but we really do share a common North American culture.

美国和加拿大有共同的文化：可能这一点会惹怒加拿大人，但是我们确实都在北美的文化圈里面。

But relations with America will be pricklier than expected, partly because his pretensions to big-power status irk Washington.

但与美国的关系将会比预期的有更多磕绊，部分归因于他自命不凡的大国姿态让华盛顿很不爽。

A Motorola tie-up may also irk other phone manufacturers, like Samsung and HTC, which will now be competing directly with Google.

对其他手机制造商——比如三星、HTC——来说，谷歌收购摩托罗拉移动不是什么好消息，他们将面临谷歌的直接竞争。

Economies reduced corporate-tax rates to stay competitive with their neighbours. Ireland's 12.5% rate continues to irk fellow euro-zone members.

国家调低公司税收税率以保障本国在与邻国竞争时保有竞争力，如爱尔兰12.5%的低税率就让欧元区其他国家恼怒非常。

But a big drawback, which may irk loyal Mac followers, is that the site is unable to accommodate users with Macintosh-operating systems, allowing them to send but not preview or receive CARDS.

但它也有一个很大的缺陷，就是不能接纳使用Macintosh操作系统的用户：用户只能发送而不能预览或接收贺卡-这一点也许使Mac的忠实追随者感到恼怒。