He had a great zest for life.

他对生命有着极大的热情。

He was jailed for life for murder.

他因谋杀罪被终身监禁。

She may have been scarred for life.

她可能已受到终身难以愈合的创伤。

He has a zest for life and a quick intellect.

他有生活的热情和机敏的头脑。

There's no such thing as a job for life any longer.

不再有像终身职位这样的事了。

He was jailed for life in 1966 for the murder of three policemen.

1966年，由于杀害了3名警察他被终身监禁。

He had been warned that another bad fall could cripple him for life.

他被警告说再一次严重摔跤会使他终身残疾。

These geese paired for life.

这些鹅终身配对。

Butterfly dances for life.

蝶为生命而舞。

Could you stand up for life and love?

你能为生活和爱挺身而出吗？

He was appointed professor at the university for life.

他被任为那所大学的终身教授。

You may wonder if light is also needed for life to form.

你可能想知道光是否也是生命形成所必需的条件。

Venus was arguably a cozier habitat for life than earth.

可以说金星是比地球更舒适的生命栖息地。

There is something about water that makes it a good metaphor for life.

水的某些特质使它成为生命的一个很好的隐喻。

Mr. Tu is concerned less with money than about finding his zest for life.

涂先生更担心的是重新找到对生活的热情，而不是赚钱。

Earth has been a cradle for life because of its position relative to the Sun.

由于地球与太阳的相对位置，地球一直是生命的摇篮。

Water and heat from volcanic activity are two basic conditions needed for life to form.

火山活动所散发的热量和水是形成生命的两个基本条件。

Many of the species pair for life.

许多物种都终生配对。

He had an unquenchable thirst for life.

他有着极其强烈的求生欲。

He was scarred for life during a fight.

他在一次打架中留下了一辈子的疤痕。

The experience left her scarred for life.

那段经历给她留下终生的创伤。

The accident put her off driving for life.

那场事故让她一生都不想开车了。

I think humour is a great lubricant for life.

我认为幽默是一种上好的人生润滑剂。

Few people can count on having a job for life.

几乎没有人能指望一辈子都干一个工作。

If you kept your nose clean, you had a job for life.

你要是规规矩矩的，就一辈子会有工作。

Respect for life is a cardinal principle of English law.

尊重生命是英国法律最重要的原则。

British convicts were transported to Australia for life.

英国的囚犯被终生流放到澳大利亚。

His chosen field was unlikely to be a meal ticket for life.

他选的这一行当是不可能赖以为生的。

When your child is struggling for life, you feel this overwhelming sense of guilt.

当你的孩子为生活而奔波时，你就会有这种强烈的内疚感。