Don't let them leal you by the nose.

别让他们牵着你的鼻子走。

Lizards in the wild capture moving prey by running up and down trees, Dr. Leal said.

蜥蜴在野外捕食的时候通过在树上爬上爬下来迫使猎物出来。

The findings help explain why West Nile fever crosses from birds to humans so easily says Leal.

利尔说，这些发现有助于阐明为什么西尼罗热可以轻而易举地从鸟类传播到人类。

The findings help explain why West Nile fever crosses from birds to humans so easily, says Leal.

利尔说，这些发现有助于说明为什么西尼罗热可以轻而易举地从鸟类传播到人类。

House Martell is ancient and noble, and has been a leal friend to House Targaryen for more than a century, Your Grace.

马泰尔家族古老而高贵，并且是坦格利安家族超过一世纪的忠实朋友，陛下。

Fernandez Leal is located inside the high temperature replacement deposits trend of the southern part of the USA Cordillera.

费尔南德斯·莱亚尔位于美国南部山脉的高温交代矿床。

Guilherme Leal, who owns Natura, a big cosmetics firm, and is one of Brazil's richest men, is considering a request to be her running mate.

大型化妆品公司Natura总裁Guilherme Leal，巴西最富有的企业家之一，正在考虑成为她的竞选伙伴。

Of course I like it, and I went to the Ruins of St. Paul, the city center, the City Hall, Leal Senado - Macau's typical and best known tourist sites.

当时我去了大三巴牌坊、澳门历史城区、议事厅前地和民政总署大楼，这些都是澳门最具特色的旅游景点。

On the beach in Cancun, a message in a bottle from Oxfam International urges action at this week's climate conference in the Mexican resort. (Israel Leal)

在坎昆的沙滩上，国际乐施会的一个瓶子传递了一条信息，敦促本周在墨西哥度假胜地举行的气候变化会议立即采取行动。

He will swear solemnly before gods and men to henceforth remain a leal vassal of Harrenhal and the Iron Throne, and I will give him pardon in the king's name.

必须在诸神和人们面前庄严地发誓，从今以后是赫伦堡和铁王座的忠臣，这样我就会以国王之名赦免他的罪。

Having established that lizards are at least as clever as birds at such simple tasks, Dr Leal hopes to go on and explore the evolutionary forces behind lizard intelligence.

从简单的任务中可以看出，蜥蜴至少和山雀一样聪明。此结果一出，里尔博士希望继续探索蜥蜴的智慧背后不为人知的力量。

There is a higher rate of performance cost in an IBM PC leal area network which is realized by and IBM PC asynchronous communication interface in a multi-disciplinary scientific research vessel.

在综合的科学考察船上以异步通讯口实现的IBM - PC局部网具有较好的性能价格比。

The researchers, Manuel Leal and Brian Powell, exposed tropical lizards in Puerto Rico known as Anolis evermanni to a blue disc. Beneath the disc was some tasty prey — a freshly killed worm larva.

曼纽尔·莱尔亚和布莱恩·鲍威尔将一个圆盘放在波罗黎各安乐蜥属的蜥蜴面前，圆盘底下藏着美味的食物——一只刚刚杀死的蠕虫幼虫。