Essentially, it's a tour through a thin slice of a mouse's cerebral cortex.

实质上，其就是对老鼠大脑皮层的薄薄一层的观察之旅。

Sort of like getting your nails done, if your nails were in your cerebral cortex.

跟做指甲差不多，只不过指甲是在大脑皮层里。

So I picked a smaller one: how does the cerebral cortex allow thoughts to become action?

大脑皮质是怎样使思维变成动作的？

The work is published this week in the Oxford University Press journal Cerebral Cortex.

这篇文章发表在本周牛津大学出版社的《大脑皮质》期刊上。

The cerebral cortex deals with sensory information, thinking, emotion and consciousness.

大脑皮质是感官信息，思想，情感，意识的中枢。

This surface is called the cerebral cortex and is home to about 100 billion neurons, or nerve cells.

这层表面叫做大脑皮层，上面有大约1000亿个神经元，或神经细胞。

The RF's neural networks link up with the cerebral cortex, which regulates how we think and remember.

RF的神经网络与调节我们如何去思考与记忆的大脑皮层相连接。

The distinctive, deeply wrinkled outer surface is the cerebral cortex, which consists of gray matter.

独特而深深的由沟回组成的表面是大脑皮层，它组成灰质。

The pACC is part of the cerebral cortex (again, found in both hemispheres) that regulates the amygdalas.

扣带皮层部位是大脑皮层的一部分（也在【两个】大脑半球），它对杏仁核进行调节。

It sends chemical signals to the cerebral cortex, the outer layer of the brain, related to reasoning and memory.

它向脑部最外层的大脑皮层发送化学信号，从而影响推理和记忆功能。

Getting you to distrust your own cerebral cortex actually makes you dumber and easier to manipulate and control.

他们使你怀疑自己大脑皮层，就是想让你变成哑巴，变得更易于操纵和控制。

This approach is based on a model of the behavior of complex cells in the cerebral cortex of mammalian vision.

这种方法是基于哺乳动物的大脑皮层下的复合细胞行为的模型。

Objective: To find a simple and accurate method for locating functional areas of cerebral cortex on ct images.

目的：探讨在CT图像上对大脑皮质机能区简单而准确的定位方法。

Objective to find a simple and accurate method to locate functional areas of cerebral cortex on ct images in vivo.

目的探讨活体CT图像上对大脑皮质机能区简单而准确的定位方法。

The cerebral cortex is an area of the brain that plays an important role in reward, impulse control and decision making.

大脑皮层是人脑中的一个区域，在奖赏、冲动控制和决策方面起到重要作用。

People who control their fear respond more slowly, giving the cerebral cortex time to take in and process more information.

懂得控制恐惧的人对此反应较慢，给了大脑皮质吸收并处理更多信息的时间。

Scientists think this helps stimulate new axon growth and rebuilds connections between damaged areas of the cerebral cortex.

科学家认为，这有助于刺激新的轴突的生长，重建受损区域和大脑皮层之间的连接。

Meditation can increase the thickness of the cerebral cortex, particularly in regions associated with attention and sensation.

冥想能增加大脑皮质的厚度，特别是在与注意和感觉相关的区域。

The brains of the language learners exhibited significant new growth in the hippocampus and in parts of the cerebral cortex.

语言学习者大脑的海马体和大脑皮质的某些部位增长显著。

I am delighted that I have found a new reaction to demonstrate... the structure of the interstitial stroma of the cerebral cortex.

我很高兴我发现了一种新的反应，它能够表明大脑皮层间质细胞的结构。

It found there is extensive deactivation of large parts of the cerebral cortex when lovers view pictures of their romantic partners.

他们发现当志愿者观看他们爱人的相片时，他们大脑皮层的大部分存在广泛的激活减弱。 这些激活减弱的区域，包括被认为在判断中至关重要的区域。

Involvement of adjacent white matter tracts, cerebral cortex and cerebellar structures has also been described but is less common.

邻近白质束、大脑皮质及小脑结构的受累也可以出现，但是相对不常见些。

From the thalamus, the "itch" message is passed to the cerebral cortex, which interprets the signals and produces the sensation of itch.

“痒”的信息从丘脑传递到大脑皮层，由大脑皮层解释这个信号，并产生痒的感觉。

MRI imaging clearly demonstrates-with fancy colors no less-that humans put most of their cerebral cortex to good use, even while dozing.

核磁共振图象明确地显示出，即使是在打瞌睡的时候，人们都很好地利用了其大部分的大脑皮层，人脑并没有被荒废。

The lesion is well demarcated (Figures 1 ~ 4 in the first batch) and found in the white matter only. The cerebral cortex is spared (Figure 3).

这种疾病境界清楚(第一组图1 - 4)，而且只发生于大脑白质，皮质未累及(图3)。

Conclusion: the cerebral cortex steroid class medicine's union use has the very good function in the spring catarrh conjunctivitis's treatment.

结论：皮质类固醇类药物的联合使用在春季卡他性结膜炎的治疗中有很好的作用。

They found that the cerebral cortex, the wrinkled area on the surface of the brain responsible for higher mental functions, grows in an uneven fashion.

他们发现，大脑皮层以及大脑表面上的褶皱区域负责较高级的心理功能，并且以一种不规则的形式发育。

His conclusion is that the main difference is in the structure of the small columns of nerve cells that are packed together to form the cerebral cortex.

她对自闭症患者和普通人尸体进行多年解剖，得出这样的结论：两者最主要的区别在于紧凑组成组成大脑皮层的神经元微柱结构。