Standbys are essential for secure success.

牢靠的人是牢靠成功的基础。

And don't forget those old standbys, multivitamin tablets.

还有千万别忘了那些老字号补品，维生素片。

Backup software can include old standbys such as tar or newer tools such as Clonezilla.

备份软件包括tar这类旧备用工具，以及Clonezilla这类新工具。

Amaryllis and narcissus are the old standbys for some winter cheer, and for good reason.

石蒜和水仙是获得一些冬天快乐的传统候选植物，而且具有充分的理由。

In addition to the old standbys like calendars, trees, and menus, each has a charting option.

除了日历、树、菜单这类旧备用组件之外，还有一个聊天选项。

Away from purely financial assets are old standbys such as agricultural land or real estate.

除纯粹的金融资产外，农田和房地产也是传统的避险资产。

No, instead I want you to think of new and creative things to eat instead of the traditional standbys of chicken and steak.

不是的，我是想让你思考一种全新的有创造性的食物来代替传统的鸡块和牛排。

You really think that many people turn to the Internet to find product information. What about the old standbys of word mouth and print media?

你真的认为许多人上网时为了查找产品信息吗？那过去用的口头传播和印刷媒体那些宣传手段呢？

In no particular order-because choosing just ten was tough enough-the list brings together classic rock, American Idol, and, of course, '80s standbys.

此歌单没有特别的顺序，因为从经典的摇滚、美国偶像，当然还有80年代备用中选出十首歌是很为难的。

But start reading and you quickly discover that author Gene Stone dives into the heart of each of these old standbys — and comes up with a pearl every time.

但是开始阅读的时候你很快就会发现作者吉恩斯通可以从这些旧思想中挖掘出珍珠来。

Recent research suggests that a daily multi is a waste of money for most people—and there's growing evidence that some other old standbys may even hurt your health.

最近的研究发现，多数人日常服用多维生素片只是一种金钱上的浪费——而且越来越多的证据表明，这些曾经可靠的药物甚至可能伤害你的健康。

Meanwhile, experts continue to recommend the old standbys: nicotine replacement gums, patches, nasal sprays, inhalers and lozenges, which have been proved to be safe.

同时，专家们继续推荐旧有的被证明是安全的措施：尼古丁替代的口香糖、透皮贴剂、喷鼻剂、吸入剂和糖锭。

You might relegate Onions to the list of old-fashioned kitchen standbys, as you can slice and dice them into everything from home fries and soups to omelets and casseroles.

你大概会把洋葱归为老式餐点佐料，因为什么菜都可以加点洋葱切片，你可以炸洋葱圈，炖洋葱汤，煎洋葱烩蛋，还能把它扔到砂锅里去煮一煮。

In its zeal to appear financially rigorous, it has adopted a variety of financial metrics in an attempt to get away from the tech-oriented standbys like uptime, capacity, and utilization.

随着IT表现出财务严谨性的热忱，它已经采纳了许多财务指标，试图淡化面向技术的色彩，如在线时间、容量或利用率等。

It is aimed to realize the objectives of "one active plus two standbys" for audio which is requested by State Grid Corporation of China, and adopting IP network conference as backup for video.

突出了国家电网公司对会议系统要求的“一主两备”，并且采用了网络视频作为电视会议系统的视频备用手段。