I lie awake at night.

我躺在床上夜不能寐。

I lie awake and pray.

我躺在床上祈祷。

I lie awake, trying not to think of you.

你不会说谎，晚上醒来想到你的朋友。

I lie awake at night wishing you were mine.

我夜晚躺着睡不着，希望你是属于我的。

Do you lie awake at night thinking about work?

你是不是常常因为工作半夜醒来？

I used to lie awake at night watching the moon.

我晚上常常睡不着，躺在那里看月亮。

I lie awake and try so hard not to think of you.

清醒的躺在那里努力尝试着不去想念你。

I lie awake; I have become like a bird alone on a roof.

我儆醒不睡。我像房顶上孤单的麻雀。

But ah! ---to lie awake and hear the slow hours strike!

啊，但要醒着平躺，听那慢慢的时间滴答！

They do not lie awake in the dark and weep for their SINS.

不会躺在黑暗中彻夜不眠，为自己的罪孽流泪。

I lie awake and listen to the love walked, street on the.

我醒着听爱情走过，街上大雨滂沱。

You lie awake at night replaying the happy scenes between you.

夜晚，你一直无法入睡，脑里重复着你与他的快乐画面。

Hours later, I lie awake in my bed, mind still working overtime.

几个小时之后，我躺在床上，一直都没睡着，脑子里还在想着一些事情。

I lie awake fuming - isn't it supposed to be the woman who withholds favours?

我干躺在那儿，气得睡不着：不应该是女人才会拿性作为要挟吗？

Often I lie awake in my bed at night, not moving, too exhausted even to read.

我时常在夜半时分醒来，躺在床上一动不动，累得连书也不想读。

But life gets in the way and there are nights when you lie awake feeling frustrated.

但生活阻挡了你的去路，总有些夜晚，你躺在那里，夜不能寐、心灰意冷。

I can't speak to you, 'he murmured;' you've hurt me so, that I shall lie awake all night choking with this cough.

“我不能跟你说话，”他咕噜着，“你把我弄伤了，我会整夜醒着，咳得喘不过气来。”

How would you like to lie awake listening for Uncle Andrew's step to come creeping along the passage to your room?

你总不愿意半睡半醒的时候，听见安德鲁舅舅的脚步声穿过走廊，悄悄向你走来吧？

You may have regrets and lie awake at night worrying and blaming yourself for past actions, but we cannot change the past.

你可能会后悔，晚上躺着睡不着，一边烦恼一边责备自己过去的一些所作所为。但我们无法改变过去。

Stretching the argument, perhaps; but an interesting thought to ponder next time you lie awake in a soulless box near the airport.

也许对这个观点你会有自己的看法；下次当你在机场附近的酒店里，从疲惫中苏醒过来时，琢磨一下它，会觉得还挺有趣的。

I want you to think about the following and if you can't solve it before the night is over, then I really think you should lie awake.

你想让你们思考，你们天亮前还没解，我认为你们该彻夜不睡。

It's midnight and I lie awake watching the sky - only just dark now with streaks of pink still in it - through the crack in the curtains.

已经是午夜了，我躺着没有入睡，透过窗帘的缝隙观望天空，天才刚刚变黑，还有一线粉红色的晚霞留驻在空中。

The stars lean down to kiss you. And I lie awake and miss you. Pour me a heavy dose of atmosphere, 'cause I'll doze off safe and soundly.

繁星弯下腰来亲吻你，而我碾转反侧着想念你。给我一剂足够的空气，这样我才能安心睡去。

Before marriage, a man will lie awake all night thinking about something you said. After marriage, he will fall asleep before you finish.

婚前男人会躺在床上整晚想着你说的话，婚后他会在你说完前睡着。