People like Vicky and her friends represent the leading edge, the trailblazers for a huge mass of young, eagerly aspirant consumers.

像 Vicky 和她的朋友们这样的人代表着社会的前沿，是一大批渴望消费的年轻人的先驱者。

Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.

姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。

History will remember him as one of the trailblazers in man's exploration of space.

他将载入历史人类宇宙的先驱。

History will remember him as one of the trailblazers in man "s exploration of space."

他将载入历史成为人类探索宇宙的先驱。

Foreign marketers have much to learn from mainland trailblazers like Taobao, part of the Alibaba Group.

外国公司有许多地方可以向大陆市场的开拓者淘宝学习，淘宝是阿里巴巴集团旗下的一个分支。

Madame Sun and the Chinese tennis Association - thank you for being trailblazers for tennis in China.

中国网球协会，孙晋芳女士-感谢你们为中国网球事业做出的开拓性的贡献。

KTZ, who liaises the trailblazers, is dedicated to pooling their benevolences together and spreading them to the beloved.

取得联络开拓者，致力一起合并他们的仁爱和传播他们对心爱。

In fact, there are various technical innovations that could be seen as trailblazers for the modern, synthetic conveyor belt.

事实上，有各种技术创新，现代，合成输送带的开拓者。

Britain's tech trailblazers have a western frontier of their own in "Silicon Gorge," a cluster of microchip firms around Bristol.

英国的技术先驱们在本国西部开辟了“硅峡谷”，堪称英国西部的技术前沿阵地——遍布布里斯托周边的一片微芯片企业聚集地。

ANYONE who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel for the man.

NBA季后赛上姚明对战波特兰开拓者队，相信任何人看到姚明摔倒在赛场上的一幕都会同情这位东方巨人。

Trailblazers - Applicants who have forged their own distinctive path - in business and in life - make ideal candidates for Harvard business School.

先驱者——通过自己的努力已经在商业圈或者生活中找到属于自己的蹊径的申请人正是哈佛商学院(HBS)需要的理想人才。

Our colossal business ecosystem and intertwined structure will require not just more corporate managers, but leaders, innovators and trailblazers.

我们庞大的商业经济系统和交织的结构不仅仅需要合伙人，也需要领导者，创新者和开拓者。

Thee list includes arcade trailblazers Pong and Space Invaders, smartphone favorites Angry Birds and Minecraft and an array of others for console and computer.

名单中包括电子游戏的先驱《乓》和《太空入侵者》，在智能手机上最受欢迎的《愤怒的小鸟》和《我的世界》在内的一些电脑和主机游戏。

Find out more about the Alzheimer's Association and Trailblazers, an early-stage support group for people diagnosed with Alzheimer's and their care partners, by calling 214-540-2400.

想要进一步了解阿尔茨海默病协会和开拓者们、患阿尔茨海默病早期阶段帮助组和他们的护理伙伴，请拨打214-540-2400。

Along with celebrity trailblazers Brad Pitt and Angelina Jolie, thousands of parents worldwide are subscribing to the idea that you shouldn't force gender stereotypes on a child.

随着名人布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉在这方面开了先河，全世界成千上万的父母们纷纷支持这一理念，即，父母不应该将刻板固化的性别印象强加到孩子身上。

For the pioneers who set out to confront these lands, following trailblazers like Daniel Boone, the conquest of the West is a story of courage and hardship that forges the character of America.

就像西班牙殖民者，法国探险家，对于那些先发现这些新大陆的先驱者，随后的开拓者，像丹尼尔布恩，征服西部是一部勇气和苦难的史书，打造了美国人的性格。

Madonna and Mrs. Clinton: both trailblazers, both polarizing figures, and both attacked for actions, choices and behavior that are broadly accepted - even applauded - when done by their male peers.

麦当娜和克林顿：都是开拓者，都是颇具争议的人物，都因为某些举动、选择和行为而遭到攻击——而这些行为如果是男性做出的，就会得到广泛接受甚至赞扬。