She likens marriage to slavery.

她把婚姻比作奴役。

Huckabee, a former governor of Arkansas who mixes folksy charm with bedrock Christian conservative views, likens his rise to the aeronautics of the bumblebee.

哈克比，前任阿肯色州州长，集平易近人的魅力和坚定的基督教保守派观点于一身的他，把自己的上升比做大黄蜂的起飞。

Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.

因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。

Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.

因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。

“That’s true,” Mr. Likens confirmed.

“那是真实的，” Linken 先生确认。

"That's true," Mr. Likens confirmed.

“那是真实的，”Linken先生确认。

He likens the membrane to a temporary tattoo.

他就说这种膜类似一种临时的纹身。

He likens the online travel market to the game of squash.

他将在线旅游市场比喻作一场壁球比赛。

Dr Toyabe likens the system to a ball on a spiral staircase.

Toyabe博士把这个系统比作在螺旋梯上的皮球。

Rather, he likens Tsinghua to a respected American state university.

他把清华比作一所受尊敬的美国国立大学。

Pearson likens the colonial medical consultation process as a precursor to email.

皮尔森认为殖民时代的医疗咨询过程，就象网络会诊的前身。

Martell likens her wigs to false eyelashes or hair weaves, items other contestants use.

玛特尔把她的假发比作假睫毛或者织发补发等其他参赛者也会用到的装饰。

Sony's edge in design—Bailey likens some of the company's offerings to works of art—has also slipped.

索尼在设计方面的领先地位——Bailey把公司的一些产品比作艺术品——也在下滑。

Chris Rock, a stand-up comic, likens Mr Obama to Brad Pitt. "There's no Brad Pitt jokes," he told CNN.

单口相声演员克里斯·洛克则把奥巴马和布拉德·皮特相提并论，他对CNN说：“布拉德·皮特身上就没有笑料，你还能说什么呢？”

Cramer likens it to the discovery of unexpected noise by an antenna at Bell Labs in New Jersey in 1964.

克莱姆把它比喻成1964年新泽西贝尔实验室的天线意外发现的噪音。

Dr Patterson likens parallel programming to having ten reporters each write a paragraph of a news story.

帕特森将并行编程比作是十个记者同时写一篇新闻报道中的一段。

He likens posing for a portrait to a cross between "transcendental meditation and a visit to the barber's."

他把为肖像画摆姿势比作“超验主义的沉思和去理发店”的混合。

Marshall likens it to four cars taking four different routes between places on opposite sides of a large city.

马歇尔将此比作从一个大城市的相对的两侧之间的四条不同路线行走的四辆汽车。

Luis Carlos Villegas, the head of the national industry group, likens the infrastructure deficit to a 10-15% tax.

国家工业集团总裁Luis Carlos Villegas把基础设施的赤字看做一项10 - 15%的税。

Lead investigator Frank Bradke likens scar tissue formation to "stop signs" that impede the regrowth of nerve fibers.

这项研究的负责人弗兰克·布拉德克将伤疤组织比作路口的停车标志，它阻止了神经纤维的再生。

He likens the industry's situation to the early days of the personal computer, now that the underlying technology is in place.

他把现在的行业状况和个人电脑最开始的那段日子相比较，因为两者的基本技术都已经很稳定。

DOMINIQUE STRAUSS-KAHN, the ebullient managing director of the International Monetary Fund, likens its role to that of a doctor.

国际货币基金组织的总裁Dominique Strauss - Kahn无比兴奋地将IMF的作用比作医生。

The authors then offer an example of security violation, using a traditional analogy that likens software security to home security.

作者接下来提出了关于违反安全的一个例子，使用传统的推理把软件安全比作成家庭安全。

But he likens this to the initial disquiet over the recording of customer-service telephone calls, something that is now widely accepted.

但是，他把这种现象比作为客户服务热线录音时的最初的焦虑，而电话录音是现在被广泛接受的。