Revitalizing the Romanian economy will be a long haul.

复兴罗马尼亚经济将是一项长期艰巨的工作。

I promise I am in this for the long haul.

我保证我会坚持到底。

She knows that becoming world champion is going to be a long haul.

她知道要成为世界冠军需要长时间的艰苦努力。

These people are usually unable or unprepared to endure the long haul.

这些人通常无法或没有准备好忍受这费时费力的工作。

Those are visions for the long haul.

这些都是长期的愿景。

There is still a long haul ahead.

未来仍然任重而道远。

That's a long haul.

那是一个长期的过程。

Prepare for the long haul of a changed lifestyle.

做好生活方式改变的长期准备。

But over the long haul, the leaky ships will still sink.

但是过了这次提升机会，破船依然会下沉。

His successor also seems to be settling in for the long haul.

他的继任似乎也想长期干下去。

For the long haul, however, more original techniques are required.

但是长期内，就需要更多新颖的技巧了。

And I suppose I liked that part of it. But over the long haul it wore me out.

我想我喜欢这样，只是长期下来，这让我筋疲力尽了。

Of course they'd need to design a tank that could store enough air to fuel a long haul.

当然啦，科学家们还需要设计出一个足够大的容器储存压缩空气以确保长时间的燃料供给。

Provisions for the long haul. Live in gated compounds with mercenaries guarding them.

因为他们存着巨款，有准备“持久战”的供给，还住在保镖守卫的豪宅大院里。

Remind yourself that this is important to you and that you're in it for the long haul.

提醒自己，这对自己很重要，你将一直做下去。

The key here is to make the debt reduction part of your ongoing activities for the long haul.

这里的关键就是将正在进行的债务减少作为一项长期的活动。

And this task ofmaking America more competitive for the long haul, that’s a job for all ofus.

这项为了使美国更富有竞争力的任务是长期努力的方向，是我们所有人的任务。

These can prove far more valuable than an extra dollar or two an hour over the long haul.

你所获得的这些将证明，他们远远地比赚美元或打两小时的长途有价值的多。

Over the long haul, universal coverage schemes are supposed to reduce costs (see article).

从长远来看，全民保险的方案应当会降低成本的。

No one knows for sure how well cash and other big-ticket rewards work in education over the long haul.

没有人能够确切知道在长期范围内现金和高价奖品能够在对教育产生多大的作用。

You wife may not be thinking about being around for the long haul and want to get what she can now.

你妻子可能没大有长远目光，她只是想得到现在能够得到的东西。

Air France said the flights affected are short and medium haul only. Long haul should take off as normal.

法航表示受影响的航班只是中短途的，长途航班可以正常起飞。

But to maintain brand integrity over the long haul, Rolex has discouraged its dealers from lowering prices.

但是为了维持长久以来的品牌完整性，劳力士阻止零售商降价。

Many young people have great interests for the business, but are unable to sustain it over the long haul.

许多年轻人对这一行特别感兴趣，但是却不能始终保持这种坚持不懈的精神。

Be prepared for the long haul with this one, though. Biologists estimate that it could take thousands of years.

不过，你要为此做好长远打算，因为据生物学家估计，那可能需要数千年。

I buy good, expensive shoes: they save me money over the long haul because they last twice as long as a cheap pair.

我买好又贵的鞋子，从长远角度来说它们能为我省钱，因为它们能穿的时间是便宜鞋子的两倍。

That keeps Chlamydomonas from wasting resources during hard times, increasing its likelihood of reproducing over the long haul.

这使衣藻在资源匮乏时减少浪费，并在长远的时间里增加了他们繁衍后代的机会。