You know, I recently read an interesting article about an archaeologist who tried to solve this puzzle with the help of his computer.

你知道，我最近读了一篇有趣的文章，讲的是一位考古学家试图借助电脑解开这个谜题。

When we watch a person running about looking for something in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectator to solve: what has that person lost?

当我们看见一个人在一片田野里跑来跑去在寻找东西时，智者可以弄出一个难题给一切旁观者去解答：那个人失掉了什么东西呢？

When we watch a person running about looking for something in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectators to solve: what has that person lost?

当我们看见一个人在一片田野里跑来跑去在寻找东西时，智者可以弄出一个难题给一切旁观者去解答：那个人失掉了什么东西呢？

To solve this puzzle, I looked to what had already proved to be an effective practice for problem-solving, RUP.

为了解决这个迷惑，我寻找什么是已经被证实了的RUP里有效解决问题的实践。

More than that, though, along with completing the jigsaw of electronics, they might solve the puzzle of how nature makes that most delicate and powerful of computers - the brain.

即使这样，更重要的是，在解决电子工程的难题时，它们可能可以解决大自然是怎样创造出最微妙绝伦和功能强大的电脑——大脑的。

Now, one hopes to solve the puzzle a different way: using a modified version of Newton's second law that would eliminate the need for dark matter altogether.

现在，有希望从另外一条途径去解决这个难题：通过对牛顿第二定律进行修正以后，排除了暗物质存在的可能性。

However, you should not try to solve this little puzzle by counting system steps as transactions, but by isolating the functionality involved in these extra system steps.

但是，您不应该试着通过计算系统步骤，而应该通过隔离另外系统步骤涉及到的功能性，来解决这些小问题。

Additional research will hopefully solve the present puzzle.

进一步的研究有望解决目前的难题。

In it participants had to do a really tricky puzzle; except they were interrupted before any of them could solve it and told the study was over.

在这个实验中，测试者必须完成一个十分困难的字谜；但是在他们完成前就被打断了，并告知他们实验结束。

With IceCube, scientists hope to solve the cosmic-ray puzzle that has plagued them for over a century.

科学家们希望冰方块能帮助解开困扰了他们超过一个世纪的宇宙射线谜题。

In the texture category, the researchers tested metaphors such as "having a rough day" and "using coarse language," by giving people a puzzle to solve that was either smooth or covered in sand paper.

在有关质地的调查中，研究人员通过给人们猜一个或是表面光滑，或是用砂纸包裹的谜语，来测试诸如“不舒服的一天”、“讲粗鲁的话”等比喻。

While both have the cognitive ability to solve a given puzzle, Hare says, chimpanzees are much less likely to accomplish it if it involves teamwork. Not so with bonobos.

虽然两者的认知能力解决都可以解决某一难题，如果涉及到团队精神黑猩猩不太可能。

If true, and once fully understood, the new theory should help solve the growth puzzle.

如果这是真的，而且一旦它被彻底地理解，这个新理论就可以有助于解答关于质量增长的困惑。

To avoid having to solve each puzzle before submitting, comment out the bind element that hides the submit button.

为避免在每次提交之前都必须把迷题解答出来，隐藏在Submit按钮之后的bind元素被注释掉了。

Life is a puzzle - solve it.

人生是一道难题，解答它。

To Mark, I was not a problem to solve, a puzzle that needed working out.

对马克来说，我不是需要摆平的麻烦，不是尚待解决的谜题。

He doesn't solve the puzzle that was Salinger - could anyone? - but he finds some important pieces.

虽然他没能解开笼罩在塞林格身上的那些固有谜团，但却发现了一些重要线索。

Except that according to Cobb (and what we see of the puzzle), Ariadne drew a labyrinth — which would take mere seconds to solve, since a labyrinth has only one path.

除此之外据科布(我们看见的难题)，阿里阿德涅画了一个迷宫——因为迷宫只有一条路，只要花费几秒钟就能够成功走出。

You've learned how to successfully solve one of the most risky and costly pieces of the MMOG puzzle.

规模评估是 MMOG 项目中最具风险而且对成本影响很大的部分，您已经学习了如何处理这个问题。

Of course, the robot cannot solve the puzzle without explicit instructions on how to do so.

当然，没有复杂的指令机器人无法拼出魔方。

The doctor tries to solve the puzzle.

这个医生试图去解决这个谜。

Must insist for a long time, when the heart is difficult to solve the puzzle, can look at the previous record, looking for a similar state, look at how they are overcome.

一定要长期坚持，当遇到内心难以解决的困惑时，可以翻看之前的记录，寻找相似的状态，看看当时的自己是如何克服的。

And, so, life on Earth is a search for answers to the puzzle that cannot be found yet feels urgent to solve.

而且，因此，地球上的生命是解决搜索答案迫切的难题，可还是感觉没有找到。

You can solve black-and-white or colored puzzles or hide your own image in the puzzle for others to solve.

您可以解决的黑白或彩色拼图或隐藏自己的形象，在拼图给别人解决的问题。

Lilo has been trying to solve the same wooden jigsaw puzzle for the past few months without success.

Lilo在过去的几个月里都试图揭开它面前的木质拼图，但可惜都没成功。

But after over two years on the trail, he is aware that he may not be able to solve this puzzle.

然而，在这个案子上花了两年时间后，他意识到可能不会有办法解开这个谜了。

For the life of me, I can't solve this puzzle.

就是要了我的命，我也无法解出这一难题。

Trying to find the right Settings, so that the image taken matches the one in your head is like trying to solve a puzzle.

想办法通过调整正确设定来使成像与你想象的完全一致，这就像你解开了一个谜题。