Who's minding the children this evening?

今天晚上谁看孩子？

Who's minding the shop while the boss is abroad?

老板出国期间由谁代管？

I was just sitting there, minding my own business, when a man started shouting at me.

我就坐在那儿，也没招谁惹谁，忽然有个男人对我大喊大叫。

This is called master minding.

这才叫大师。

My mother is minding the shop.

我母亲在照应店铺。

How about minding your own business?

管好你自己的事好不好？

Allow minding you escaping missing enjoy practice

三句话的汉译(只是为了记忆方便, 不求精确): 容许介意逃脱思念快乐的实践

I may start minding what she is doing from now on.

从现在开始，我得关心一下她都做了些什么。

Don't mind the mind and the mind won't need minding!

不要在乎头脑，因为头脑不会需要在乎。

Being a manager means not minding about being disliked.

成为管理者意味着不在意被人讨厌。

The pedlars were sitting there minding their own business.

小贩子在忙自己的生意。

The trick is, William Potter, is not minding that it hurts.

诀窍在于，威廉·波特，不要在乎疼。

"We're just happy to be here," said the man minding the van.

“我们非常乐意在这里”，一名负责照看面包车的男子说道。

They were at home with their family minding their own business.

他们和家人在一起生活，做着各自的工作。

I may have to start minding what she reads from now on, won't I, Mrs. Brown?

从现在开始，我是应该关心一下她都在读些什么书了，是吗，布朗太太？

Many families have found a solution to their baby-sitting woes in child-minding co-ops.

许多家庭已经在儿童照顾协作组织里找到了解决让他们苦恼的婴儿保姆问题的途径。

What you need to do is to stop minding what others think and concentrate on getting better.

你要做的是不要在乎他人想什么，而是把精力集中在康复上。

As for us vegetarians minding our own business, well, what people eat is everyone's business.

至于素食者少管别人闲事，好啊，但大家吃什么是每个人的事。

They traditionally argue that people best serve themselves and the public by minding their own business.

传统上他们认为人们应该通过专注于自己的事情来为自己和公众服务。

Valentim's family told reporters she had a stubborn streak and always made a habit of minding her own business.

瓦伦汀的家人告诉采访者，瓦伦汀性格很倔强，有她自己管理自己事情的习惯。

"We pull the firewood from the water," said Leung Kwai-mui, 56, who was minding her grandchildren on a houseboat.

“柴火都是在水里捞上来的，”在一个船屋里照顾孙辈的56岁的梁桂妹说。

Somebody bounced me. I was thinking by the side of the river, minding my own business, when I received a loud bounce.

有人把我弹进去的。当时我正在河边想心事，就被重重地弹进河里了。

Another 18th-century story has Shakespeare starting his theatrical career minding the horses of theatre patrons in London.

另一个18世纪的故事版本为莎士比亚成为伦敦的剧院合伙人从而开始他的戏剧生涯。