While playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.

打羽毛球的时候，我把跟腱撕裂了。

An Achilles tendon rupture can be partial or complete.

阿基里斯腱断裂可以是局部的，也可以是完全的。

Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.

打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。

If you overstretch your Achilles tendon, it can tear (rupture).

如果过度拉伸阿基里斯腱，它就会发生撕裂(断裂)。

4calf raises To develop strength in the calf muscles and Achilles tendon.

4提踵此练习的目的在于提高小腿肌肉的力量及跟腱强度。

Surgery is often the best treatment option to repair an Achilles tendon rupture.

外科手术常常是修复阿基里斯腱断裂的最佳治疗选择。

An Achilles tendon injury has forced elliot to withdraw from the world championships.

跟腱损伤迫使埃利奥特退出世界锦标赛。

Months later, he ruptured his Achilles tendon playing basketball, hindering his work as a janitor.

几个月后他在打篮球的时候脚跟腱断裂，不能做看门人的工作了。

Pain in the lower calf along the Achilles tendon, the cord connecting the heel to the calf muscle.

腓肠肌下部沿着跟腱疼痛，也就是连接脚后跟和腓肠肌的那根绳子。

Colour Sgt Todd snapped his Achilles tendon just before leaving the UK, leaving him unable to run.

就在即将离开英国的时候，托德上士的跟腱撕裂让他不能再跑步了。

The Achilles tendon is a strong fibrous cord that connects the muscles in the back of your calf to your heel bone.

阿基里斯腱是将小腿后部的肌群连接到跟骨的强健的纤维索。

The preferred treatment strategy for patients with acute Achilles tendon rupture remains a subject of debate.

对于急性跟腱断裂患者的首选治疗策略仍然是一个有争论的主题。

Objective:To provide biomechanical bases for selecting autograft material to repair Achilles tendon in clinic.

目的：为临床选用自体肌腱转位修复跟腱提供生物力学依据。

The only downside for Liverpool was an injury to Fabio Aurelio, who suffered a suspected ruptured Achilles tendon.

利物浦唯一的遗憾是法比奥·奥雷里奥的受伤，他正遭受着可能是跟腱断裂的疼痛。

The Achilles tendon is is crucial for walking, running and jumping - and if it ruptures, you'll be in a cast for weeks.

阿基里斯腱对于走路、跑动和跳跃来说是至关重要的——如果它发生了断裂，你得打几个星期的石膏了。

Background: Nonoperative management of chronic tendinopathy of the Achilles tendon insertion has been poorly studied.

背景：有关跟腱附着点慢性病变的非手术治疗的研究很少。

The English soccer player's dream of appearing in a fourth World Cup is over after he suffered a ruptured Achilles tendon.

由于跟腱断裂，这位英格兰球星第四次参加世界杯的梦想破灭了。

The race was Liu's first since he staged his comeback from Achilles tendon surgery last month at the Shanghai Golden Grand Prix.

这次110米栏比赛是自上海黄金大奖赛后刘翔最新一次亮相。在接受右脚肌腱顽疾的手术治疗后，刘翔于上个月的上海黄金大奖赛上正式宣布自己的回归。

Liu said the pain was "unbearable" and that he risked further injury to his Achilles tendon if he tried to finish Monday's race.

刘翔说，他的疼痛“难以忍受”，如果他试图完成星期一的比赛，他会面临脚跟肌腱拉伤加剧的风险。

I was hopeful that I could play, but if I did, I risk further damage to my left leg.My knee and Achilles tendon are not fully healed.

我希望我能够参加，但如果我参加了，我的左腿就要冒更大的风险，而且我的膝盖和跟腱还没有完全痊愈过来。

I was hopeful that I could play, but if I did, I risk further damage to my left leg. My knee and Achilles tendon are not fully healed.

我希望我能够参加，但如果我参加了，我的左腿就要冒更大的风险，而且我的膝盖和跟腱还没有完全痊愈过来。

Milan coach Leonardo said: “Beckham’s injury makes us feel terrible. David understood immediately that he had torn his Achilles tendon.

米兰教头莱昂纳多说“小贝的伤让我们感到很糟糕，小贝知道他又他的跟腱撕裂。”

Long-term exercises should include peroneal strengthening in both dorsiflexion and plantar flexion, as well as continued Achilles tendon stretching.

对于这些患者，长期的锻炼项目应包括在跖屈和背伸位置时腓骨肌力量增强以及跟腱的持续牵拉锻炼。

David Beckham received a helping hand from wife Victoria as he struggled into a waiting car - two days after emergency surgery on his torn Achilles tendon.

因为比赛时跟腱断裂，大卫·贝克汉姆接受了紧急外科手术。两天后，在爱妻维多利亚的帮助下，他艰难地登上了一辆在诊所外等候的轿车。

They have become more common as acute Achilles tendon injuries have become more frequent, and they are associated with considerable functional morbidity.

和急性跟腱损伤一样，陈旧性跟腱断裂已经变得较为常见，其发生率高并常伴随相当程度的功能不全。

Award-winning film director Yan Po was brutally stabbed by premeditated attackers in a parking lot, resulting in bone fractures and a severed Achilles tendon.

曾多 次获奖的电影导演鄢颇在停车场被人蓄意砍伤，导致骨折，跟腱断裂。

It didn't look at shoe heel height, it looked at anatomical heel length, the distance from the back of your ankle joint to the insertion of the Achilles tendon.

他没有着眼于鞋子的高度，他考虑的是脚后跟长度的结构，从踝关节背面到跟腱的附着距离。