Less then 500 is ideal for most buildings.

对于建筑物来说小于500比较适合。

This is much less then any database Shared memory set available to other UNIX platforms.

这比其他UNIX平台上可用的任何数据库共享内存集要少得多。

Problem: the database Shared memory is 1.66gb; it is less then the 3.35gb database Shared memory limit.

问题：数据库共享内存是1.66 GB。这个数小于3.35 GB的数据库共享内存限制。

For any single layer within a system the actual thickness is permitted to be 10% less then the minimum thickness.

对仅由一层涂层构成的系统，实际的厚度可以允许比最小厚度值小10%。

This is significantly less then their competitors who on average spend 3-4% of their total revenues on similar expenditures.

与其竞争对手平均花费总收入3-4%的钱来比，Zara的是相当少。

He was less then two years when he had already been driving a little motorcycle, and it was a bit weird, " Surlovic said.

更奇异的是，当他2岁不到的时候，他就能驾驶一辆小型摩托车。” Surlovic说道。

The judge sentenced Williams to pay a 500 dollars fine and spend 30 days in prison which is less then his already served.

法官判处威廉姆斯支付500美元罚款，30天监狱之刑，这明显比他应得的刑罚要轻很多。

In less then three years, they have made it a favorite fashion haunt for cool kids looking for cool clothes with a quirky urban flair.

在不到三年，他们已经很酷的孩子寻找凉爽的衣服和一个古怪的城市风格最喜爱的时尚出没。

The spinal cord is less then two feet in length and is the same diameter as your index finger, yet it contains over 10 billion nerve cells.

脊髓只有不到两英尺长，它的直径也只相当于你的食指粗细，但是在它之中有超过一百亿的神经元细胞。

Work time has been reduced in the past 200 years from about 12 hours a day to less then 8 hours per day and the working week from 7 days to 5.

在过去200年里，工作时间已经从每天大约12小时减少到每天低于8小时以及每周工作7天减为5天。

With the release of software like R4, it appears that more and more owners of the portable systems are turning to less then reputable sources for their games.

随着像R 4这类软件的发行，越来越多的便携式系统用户都倾向于不会购买知名品牌的游戏资源。

While serious, the Menu Foods recall shouldn't be blown out of proportion, says Ekedahl, who points out that the recalled food accounts for less then 2 percent of the overall market.

尽管Ekedahl严肃地说，Menu Foods Inc公司召回的产品不应该被夸大，因为它占到了整个市场不到2%的份额。

Despite its popularity, there is a nearly equals split between Twitter addicts (31% use Twitter ten or more times a day) and those who use it infrequently (33% less then four times a day);

尽管Twitter很受欢迎，但用Twitter上瘾的人（31%的受访者每日使用这个工具10次或以上）与不经常使用的人（33%的受访者每日使用不足4次）的比例几乎平分秋色。

By then, Henry seemed less compliant with his wife's wishes than he had six months before.

与六个月以前相比，亨利当时对他妻子的意愿似乎已不那么百依百顺了。

Then you have less moisture to help clouds form, nothing to evaporate for cloud formation.

这样一来，帮助云层形成的水分减少，没有什么可以蒸发以形成云层。

They think its population grew rapidly and then remained more or less stable until the arrival of the Europeans, who introduced deadly diseases to which islanders had no immunity.

他们认为岛上的人口增长迅速，然后保持或多或少的稳定速度来增长，直到欧洲人的到来引进了岛上居民对其没有免疫力的致命疾病。

If you believe you will live longer, then options become more valuable, and early commitment becomes less attractive.

如果你认为你自己会活得更久，那么选择就会变得更重要，而早期的承诺就会变得不那么有吸引力。

So if you believe you will live longer, then options become more valuable, and early commitment becomes less attractive.

因此，如果你相信你自己会活得更久，那么选择就会变得更有价值，而早期的承诺就会变得不那么有吸引力。

Apply ice for 10-15 minutes every hour, then reduce the frequency as the pain become less strong.

每小时冷敷10-15分钟的冰块，然后随着疼痛减轻，减小冷敷的频率。

Both it and its companions would then decay almost instantly into a plethora of less fleeting bits, some of which could be detected.

然后，它与它的伙伴们将会几乎在瞬间衰变为大批寿命更短的微粒子，其中有一些能被检测出来。

Lee gets back home at 1 in the morning, sleeps less than five hours, then repeats the routine—five days a week.

李每天早上1点回到家，每天只睡不到5个小时，然后就这样重复着每天的工作——一周5天。

"Perhaps the river will carry me to little Kay," said she; and then she grew less sad.

“也许这条河可以把我送到小加伊那儿去，”她说；然后她变得不那么伤心了。