The arguments against physical education have included concerns that gym time may be taking away from study time.

反对体育教育的理由包括担心健身时间可能会占用学习时间。

I feel like he is taking away from my body the bad vibrations.

我觉得他把我身上那讨厌的震动都赶走了。

And the sort of tragedy then is sort of personal tragedy where is taking away from his parents.

悲剧是一种个人的，从父母那里的来的悲剧。

We're going to be taking away from lucky--you think of yourself as randomly on any point of this.

我们将从幸运的说法中出来，你把自己看成是随机的一点。

We're going to be taking away from lucky — you think of yourself as randomly on any point of this.

我们会从有钱人那里拿走一些，你可以想象自己作为例子。

What he says is that dwelling on the hurt is taking away from your quality of life and damaging your health.

他所说的是，留恋于伤害将会降低你的生活质量，损害你的健康。

Store&shippmeng:store in cool place, avoid high temperature, taking away from fire and profibit to store with oxidant agent.

储运：宜存放阴凉处，避免高温，不可近火，勿与氧化剂共储运。

When employees feel that the company is taking away from what was originally promised when they were first hired, it leads to distrust and bitterness.

卖坐席感慨到雄司正正在拿走原本属于他们的东西，或没有实现进职时的许诺，坐席中会孕育发生不相信和苦痛的心情。

Any time we count on these external memory devices, we're taking away from the kind of mental cognitive processing that might help us actually remember that stuff on our own.

每当我们使用这些记忆设备时，就会减少自己的思想认知，从而不能帮助我们真正记住事物。

He says that for a developer to take on the role he will have to become a business subject matter expert, taking away from the time he has to do development. Instead he recommends.

他指出让开发人员当上产品负责人的角色，会使他们变成了业务专家，占据了他们应该用来做开发的时间。

I've started taking lessons at a small academy just a couple of streets away from my house.

我开始在离我家几条街的一家小型学院上课。

Failure means taking something away from the experience.

失败意味着从经验中拿走一些东西。

Being carbon neutral means taking away the same amount of CO2 from the air as you put into it.

碳中和意味着从空气中吸收的二氧化碳量与向空气中排放的二氧化碳量持平。

It refers to staying away from crowded places to prevent the spread of COVID-19. Some companies are taking advantages of this by changing their logos.

也就是说，为了防止新冠病毒的扩散，要远离拥挤的地方。一些企业利用这一点，更换了标识。

For many people, the initial sense of urgency to create easily dies away because it requires making the tough decision: taking the time to create, stealing it from yourself if it's the only way.

对许多人来说，最初的创作紧迫感很容易消失，因为这需要你做出艰难的抉择：花时间去创作，如果别无他法，就从自己身上挤时间。

It is an arresting phrase because it suggests that their careers have involved taking something away from the community.

这种说法耐人寻味，是因为它暗示这些人在职业生涯中从社会中拿走了一些东西。

Giving more money to people when they fail and taking more money away from people when they work doesn't increase work.

在人们破产时给他们更多的钱和在人们有工作时把钱从他们那里拿走并不能增加就业。

Taking a deep breath, turning away from my work, and focusing my attention on something else is always helpful.

做一下深呼吸，让自己把注意力从工作移到其他东西上，这样很有帮助。

Early on, Winokur worried that her children would grow to resent Herbie for taking their parents away from them.

威诺阿开始还担心孩子会越来越怨恨父亲，觉得是他把父母从自己身边带走。

But when a hacker produces a new capability on Linux, any number of people can use it without taking it away from anyone else.

但是当黑客做出一个破解版的linux的时候，任何数量的人都可以使用它而不从别人那把它拿走。

But I was so far away from home, I never needed taking care of so badly.

可我离家万里，从没有像现在这样迫切地渴望得到别人的关爱与照顾。

This isn't to say you're taking all the blame, or taking responsibility away from the other person, but to realize that we are not victims but participants in life.

这并不是说你需要承担一切的过失，或者承担责任然后远离他人，而是要意识到，我们不是受害者，而是生活的参与者。

So, it's important to come up with a name for the "tape in the mind" or automatic negative thoughts that are taking you away from your original intention.

所以说，给“大脑磁带”或者说是无意识负性思维起一个名称非常重要，而正是这些思维将你带离了你的原始意图。

Rather, it's actually taking consumption away from the publishers who compete on the rest of the Web.

相反的是，它正在将消费量从那些在余下网络中奋斗的出版者那里带走。

How successful will the new high-speed lines be at taking business away from airlines?

到底新的高速线路从航空公司抢占生意能有多少成功？

We are still taking away bodies from here.

同时，我们也在从这里清除尸体。

A few miles away, John McCain is taking questions from workers in a car factory, who are mostly white men too, but much younger.

几英里外，麦凯恩先生正在一家汽车工厂回答工人们的问题，当然，工人们也都是白人，只不过年纪轻一点。

"City have done fantastically this season," Jones said. "I am not taking anything away from them." But they do have some tough games coming up.

琼斯还表示：“曼城这个赛季表现得已经很出色了，我并不想就任何事来贬低他们的成绩。不过接下来他们会经历一段很艰苦的时期。”

Critics argue that the cultivation of crops for bio-fuels is taking good land away from food production and causing prices to rise.

评论家指出种植生物燃料的农作物夺走了种植粮食所需的土地，从而引发粮价上涨。