There were gardens and paths and big trees, but everything looked dull and wintry.

那里有花园、小路和大树，但一切都显得沉闷而寒冷。

It felt wintry cold that day.

那天感觉像冬天一样寒冷。

Wintry weather continues to sweep across Colorado.

寒冬气候继续席卷科罗拉多州。

The flower-beds were bare and wintry and the fountain was not playing.

花坛上光秃秃的，而且很寒冷，喷泉也不喷水。

Now and then a wintry wind shivered through the place and sent the snow eddying hither and thither.

寒风不时地吹过，把雪吹得四处飘。

He drew a picture of wintry scene.

他画了一幅冬天景色的画。

Every year, on a wintry Sunday morning.

每年，在一个冬季的星期天早晨。

The wintry state of Vermont is no bellwether.

寒冷的佛蒙特州从不盲目跟风。

Rose from the dreams of its wintry rest.

玫瑰也从冬眠的梦中悠悠醒转。

My youth is bent by the same wintry fever.

我的青春同样被冬天的高烧压弯。

The first wintry storm roars through the forest.

第一次冬季的风暴在森林中狂啸而过。

The fields have frosted up in this wintry morning.

早晨田野里覆盖着一层霜。

The wintry weather has caused _chaos_ on the roads.

这寒冷的天气导致了路上的混乱。

The fields have frosted over in this wintry morning.

在这寒冷的早晨田野里覆盖着一层霜。

The fields have frosted over in this wintry morning.

早晨田野里覆盖着一层霜。

But others are taking advantage of the wintry weather.

但是其他国家则利用了冬季的优势。

Served warm it takes the chill out of any wintry evening.

在寒冷的冬夜喝上一杯，顿生温暖。

I love crisp wintry days when you wrap up in cosy winter clothes.

我喜欢清冽的冬日，可以裹着舒适的冬衣。

Nothing is more satisfying on a brisk wintry day than a hearty hot bowl of soup.

在寒冷的日子里没有什么比一碗直入心底的热汤更让人满足了。

Then he turned to the crowd stretching into the distance on a cold, wintry day.

然后，他转向了在寒冷冬日里一直绵延到远处的人群。

Beige and nude and off white are refreshing colors after the heaviness of wintry jewel tones.

当冬季厚重感实足的贵妇风结束后，米色、肌色和白色成为复苏的色彩。

A dew-bathed juvenile leopard takes a peaceful moment atop a fallen tree on a wintry South African morning.

南非，一个寒冷的早晨，一只沐浴在晨露中的幼年豹子在一棵倒下的树上小憩片刻。

A wintry wind whipped through the park, but by 10 p.m., aloft in the tree, it was as quiet as Manhattan gets.

寒风刮过公园，但是晚上10点的树顶就像整个曼哈顿一样宁静。

At midday conditions may be really wintry with the temperature down by about eight degrees or more centigrade.

中午可能就到了冬天，气温下降八摄氏度或更多。

Getting on board the fur trend, Fearne Cotton walks the wintry streets of London in a white Russian cossack hat.

今年赶皮毛潮流，戴一款俄罗斯哥萨克帽走在阴寒的伦敦街头，暖意融融。

Wintry scene: Silhouettes of children playing in the snow are fitted in toilet rolls by artist Anastassia elias.

冬日景致：孩子们在雪地里玩耍的剪影被艺术家阿纳斯塔西亚·埃利亚斯巧妙地镶嵌在卷筒卫生纸的纸芯内。

As he went out into the wintry night, New York again became vast and imminent, and May Welland the loveliest woman in it.

当他出门走进冬季的黑夜中时，纽约又成了个庞然大物，而那位可爱的女子梅·韦兰就在其中。

A wintry measure of hard times can be found this holiday season on the knee of white-bearded, red-suited men around the country.

今年的圣诞季，从美国各地白胡子、红衣服的圣诞老人收到的圣诞心愿中，反映出经济困难时期的萧瑟之象。