There's a misperception that the tenants here don't care and don't have an investment in the city.

有这样一种误解，即认为这里的租客不在乎也没有对该市进行投资。

And questioned all the tenants present.

并且询问了当时所有在场的住户。

The tenants are a couple with their daughter and a dog.

房客为一对有女儿和一只小狗的夫妇准备。

But the tenants beat him and sent him away empty-handed.

园户竟打了他，叫他空手回去。

He is pretty clear about the tenants he is not looking for.

他非常清楚自己不需要哪类租户。

The tenants disregarded their landlord's threat to expel them.

这些租客完全漠视房东要把他们驱赶出去的威胁。

Today the tenants of the old housing project are dispersed and face new struggles.

如今，那些住在旧房计划的租客们以被遣散，他们面临着新的困难。

Speaking of getting brands to listen, one of the tenants of social media is dialogue.

说到促使商家接受意见，社会媒体其中一项功能就是沟通与对话。

The building was condemned due to a pipe bursting and the tenants were told to leave.

这座建筑物由于水管爆裂已被宣告不能居住，房客都被告知要搬走。

This makes it easy to move data belonging to each of the tenants to individual partitions.

从而便于将属于每个承租者的数据移动到单个分区。

The tenants facing this alley hadalready been interviewed;none had offered any usefulinformation.

警察已经走访了这一侧的所有租户，没得到什么有用的信息。

He was uninhibited and often refused to respect the tenants of Buddhism, or take care of the temple.

他性格豪放，平时不太遵守佛教的戒规，也不关心寺里的事情。

At harvest time he sent a servant to the tenants so they would give him some of the fruit of the vineyard.

到了时候，打发一个仆人到园户那里去，叫他们把园中当纳的果子交给他。

When owners cease supplying heat and other basic services, the tenants are compelled to abandon their apartments.

当住宅的供暖和其他的基本服务无人管理时，租户也只有另找住处。

"Vetting the tenants is a big aspect," says Mr. Glazer. "You don't want to be too greedy about getting the highest rent."

格莱斯先生说：“调查承租人很重要，你不要为了获得最高的租金而太贪婪。”

The security guard kindly reminded the tenants that the electricity in the building would be turned off on Saturday afternoon.

保安亲切地提醒房客这栋建筑物的电力星期六下午会关闭。

It was in the 60s that East Village saw a huge influx of artistic forces from the tenants who moved down there for its cheap rents.

而大批艺术大军涌入东村是在20世纪60年代，混杂在因便宜租金而移居此地的房客之中。

The whole arrangement creates a strong image of a café-like atmosphere thus the tenants may have more enjoyable working experience.

整个设计创造出一个强大的形象，咖啡厅式的气氛也使得用户能有更多的愉快的工作体验。

Enclosure was a disaster for the tenants evicted from their lands by the enclosures. These peasant farmers were forced to look for work in towns.

圈地对佃农而言是场灾难，他们被赶出土地，被迫到城镇找工作。

"The franchisor is the one who defines the type of location, size of location, the tenants nearby, the traffic conditions and the cost," he says.

“授许人是定义位置种类，位置规模，附近租户，交通条件和成本的那个人，”他说。

In less extreme cases, the tenants' well-being will suffer: They will become more prone to emotional issues, mood swings and depression, he said.

在一些相对不那么极端的情况下，房客的健康可能会受损：他说他们会变得更容易出现感情问题、情绪波动和抑郁。

Also, you must provide administration and application management functionality to monitor, configure, and manage the application and all the tenants.

同样，必须提供治理和应用程序管理功能，以监视、配置和管理应用程序及所有租户。

If the tenants are actually multiple projects in an enterprise, it's possible to have users which are involved with multiple projects at the same time.

如果租用者实际上是企业中的多个项目，那么一些用户可能同时参与多个项目。

It took an emergency High Court order to get the tenants, who included women and children as well as about 50 blind people, back inside before they all froze to death.

最终，高等法院紧急下令，要求租户，其中包括妇女和儿童，以及50多位盲人，返回室内，以免被冻死。

Because of strong data isolation and compliance requirements of the tenant, user data may reside in a dedicated database in an on demand environment for each of the tenants.

由于承租者高度的数据隔离和遵从性需求，用户数据可能位于按需环境中的专用数据库(用于每个承租者)中。

Even utility tools used by database administrators can be security concerns if the tenants can use them to access, or worse yet, manipulate data that does not belong to them.

即使是数据库管理员使用的实用工具也会引起安全问题，如果租户可以使用它们访问，或者更糟，操作不属于它们的数据的话。

To address this requirement, SaaS providers must have a mechanism to run a single SaaS application instance to accommodate users from all the tenants supported by the application.

为了处理这个需求，SaaS提供者必须提供一种运行单个SaaS应用程序实例的机制，以便容纳来自于该应用程序所支持的所有承租者的用户。

The landlord was willing to accept us as tenants.

房东愿意把房子租给我们住。

There were over 40 tenants, all occupying one wing of the building.

有40多位房客，都住在该大楼的一翼。