He loved gardening. He went at it hammer and tongs as soon as he got back from work.

他喜爱园艺，下班一回到家，就劲头十足地干起来。

Odds bobs, hammer and tongs I'm burning.

哎唷，天呐，烫死我了。

He immediately answered in Hook's voice: "Odds, bobs, hammer and tongs, I hear you."

他立刻用胡克的声音回答道：“见鬼，我听见你说话了。”

In the case of sugar cubes, were sugar tongs provided?

如果是方糖，有方糖夹子提供吗？

So is a good pair of tongs.

一把好的夹钳也是如此。

Do not let tongs ride the drill pipe.

不许把钳子打在钻杆上转。

Do not stand behind rig tongs while they are in use.

上卸扣时，不能站在大钳的后边。

Check power tongs and spinning rope are on drill floor.

检查动力钳和尾绳是否在钻台上。

Connect the makeup line (s) and snub line to the rig tongs.

连接猫头绳和钳尾绳到大钳上。

The rig tongs must be kept clean at all times and kept well lubricated.

任何时候钻具大钳都应该保持干净和良好的保养。

Instead of knives and forks, they were given large scissors, chopsticks and metal tongs.

服务员给她们端上来的餐具也不是刀和叉，而是剪子、筷子和钳子。

Sometimes the tongs are snubbed to the derrick leg. This method should not be used.

有时候会把钳尾绳装在井架大腿上，这种方法不可取。

Then tongs were used to prise his mouth open after he refused to swallow excrement.

他不吃，结果就有人用火钳撬开他的嘴。

A friend of the pair intervened, only to be whacked on the head with a pair of iron tongs.

她们的一个朋友试图劝阻，结果却被一对铁钳击中了头部。

It's still worth reading as an example of two first-class minds going at it hammer and tongs.

作为一个两个第一流的思想激烈交锋的例子，它仍然值得一读。

He had his leather apron on, and in one hand he had a golden chain and in the other his tongs.

金匠冲到街上，腰间还系着工作围裙，一只手拿着铁钳，一只手拿着金链条。

special postal articles: referring to postal date-marks, postal tongs for lead sealing and postal bags.

邮政专用品：指邮政日戳、邮政夹钳和邮袋。

Snub lines for the rig tongs must be inspected at regular intervals and be in good working condition.

必须定期检查大钳尾绳，使其处于良好的备用状态。

Marius heard a sound of charcoal being knocked with the tongs or some iron utensil, and Jondrette continued.

马吕斯听到一阵火钳或其他铁器和煤块相撞的声音。

Hanging lines for the rig tongs must be inspected at regular intervals and be in good working condition.

必须定期检查大钳悬吊绳，使其处于良好的备用状态。

He held a glowing coal from Moth's stove out to her with tongs, and she kissed it and whispered secrets to it.

他用钳子从莫丝的火炉里夹出一块烧得通红的煤块，拿到莫丝那里，她亲吻了一下这块煤块，对着它小声地说着一些密咒。

A stove, an empty aluminum soda can, kitchen tongs, and a saucepan. Are you experimenting with a new recipe?

火炉，铝制的的易拉罐，餐钳和平底锅。你是在做一个新的食谱吗？

"There, now I'll take off the papers and you'll see a cloud of little ringlets, " said Jo, putting down the tongs.

“好了，我把纸片拿开，你们就会看到一堆小鬈发了，”乔说着放下火钳。

The use of sterilized kitchen tongs for handling sterilized feeding and preparation equipment is recommended.

建议用消毒的厨用镊子操作已消毒的喂养和配制器具。

Then one of the seraphs flew to me with a live coal in his hand, which he had taken with tongs from the altar.

有一撒拉弗飞到我跟前，手里拿着红炭，是用火剪从坛上取下来的。

There, now I'll take off the papers and you'll see a cloud of little ringlets, said Jo, putting down the tongs.

“准备好了，我要把发夹拿下来了，你马上就要有云朵儿一样的卷发了”，乔一边喜滋滋儿地说，一边将凉掉的铁夹取下来。

But it was only the hairdresser curling the young gentlemen, and over-heating his tongs in the ardour of business.

但实际上只是理发员在给年轻的先生们做卷发，他在热情工作中把火钳子烧得太热了。