"Nearly everyone I know is addicted in some measure to the Internet," wrote Tony Schwartz in The New York Times.

“几乎我认识的每个人都在一定程度上沉迷于网络。”托尼·施瓦茨在《纽约时报》上写道。

His failure is in some measure due to lack of confidence.

她的失败在某种程度上是由于缺乏信心。

His latest book is based in some measure on the work of Cohen.

他的最新著作在某种程度上是以科恩的成果为基础的。

Their success was in some measure the result of thorough preparation.

他们的成功在某种程度上是充分准备的结果。

One's happiness must in some measure be always at the mercy of chance.

一个人的快乐往往在某种程度上就是听从机会摆布的了。

We must admit that your unwearied effort is in some measure successful.

我们必须承认你们不屈不挠的的努力多少是成功的。

His rapid promotion was due in some measure to his friendship with the king.

他的快速提升一定程度上同他与国王的友情有关。

If there was any way to atone for my SINS, this ought to count toward the tally in some measure.

如果有什么方法能补救我的罪过，这应该用某种度量核算纪录。

In some measure, it's something that seems less worth talking about once one's put it in those terms.

在某种程度上，一旦把它放入这个情况下，它似乎就没有了讨论价值。

While this is true in some measure, other factors play a significant part in determining its current price.

这样或多或少是正确的，但是其他因素在确定其目前的价格上发挥了重要作用。

But history must not yet tell the tragedies enacted here; let time intervene in some measure to assuage and lend an azure tint to them.

可是历史还不能把这里所发生的一些悲剧写下来，让时间多少把它们弄糊涂一点，给它们一层蔚蓝的颜色吧。

Generally speaking, the novel reflects complexity and imperfect of the authors contradictory thinking and indicates the philosophy character in some measure.

《伤逝》显示了作者矛盾性思维的复杂性与未完成性，并且具有某种哲学品格。

Mr. and Mrs. Earnshaw watched anxiously their meeting; thinking it would enable them to judge, in some measure, what grounds they had for hoping to succeed in separating the two friends.

恩肖夫妇很紧张的看着他们的重逢，因为这在一定程度上可以判定：他们将这对朋友分开到底取得了多达的成功。

Mr And Mrs Earnshaw watched anxiously their meeting; thinking it would enable them to judge, in some measure, what grounds they had for hoping to succeed in separating the two friends.

恩萧先生和夫人很焦切地注视着他们的会面，认为这多少可以使他们判断，他们有没有根据希望把这两个朋友分开。

Sometimes these tools will not measure the performance of some particular piece of code in the way you want.

有时，这些工具不会以您想要的方式测量某些特定代码段的性能。

It's conceivable that the elegance of proofs is quantifiable, in the sense that there may be some formal measure that turns out to coincide with mathematicians' judgements.

数学验算的优美是可以量化的，我指的是，或许会有一些正式的测量法，其结果和数学家的判断一致。

Certainly this is true if you just count the number of lines of application code (or some other measure) that the programmer produces in a specific period.

当然如果您仅仅按照程序开发人员在一个特定时间创建的应用程序代码的行数(或者一些其他方法)来计算的话，这一点是正确的。

In cases where the unit of measure is user-defined, you must define the period. The following are some examples of periods in use.

在用户定义的测量单位的情况下，必须定义这个周期。

Standards might be unambiguous (a course has been completed) or it might be more subjective (the employee has some measure of expertise in a particular area of learning).

标准不能有丝毫模糊，否则标准就会变得主观(员工也要在某个特殊领域中学到的专长应设定标准)。

Because what you actually measure in the lab are changes in enthalpy, just like what you measure when you look at energy change of some sort, you measure the change in energy, right.

因为实际上你在实验室里，测得的是焓的改变，就像你在研究某种能量变化时，所测量的那样，你测量的是能量的改变，对吧。

That's a matter of basic fairness. But it's also a measure that would directly target some of the biggest budding social problems in the United States today.

这是一种基本的公平问题，但它也是一种直接定位今日美国社会中一些最大的潜在社会问题的评测手段。

So Bohr was validated in very, very strong measure, but there were also some contrary data.

所以说波尔理论得到了强有力的证实，但其实也存在一些反面数据。