Bear in mind that gas stations are scarce in the more remote areas.

记住，加油站在那些比较偏远的地区是很稀少的。

Please bear in mind that the price includes moving all the furniture, and the whole task would take 2 days.

请记住，这个价格包括搬运所有的家具，而且完成整个工作需要2天的时间。

Bear in mind that I'm no longer a child.

请你记住，我已经不再是小孩子了。

Bear in mind that some people are making jokes.

记住有些人是在开玩笑的。

Bear in mind that these weaknesses are theoretical.

请记住，这些缺点只是理论上存在的。

But bear in mind that the average Chinese income remains low.

但一定要牢记中国人均收入仍然很低。

But you've just got to bear in mind that these were strange times.

但你只是在心里忍耐着说这是十分奇怪的时刻。

I do bear in mind that you came to marry me before you knew o 'my state.

我心里知道，你是不知道我的情况才来求我嫁给你的。

And bear in mind that your request is eminently more reasonable than some.

要记住你的要求比别人的要合理多了。

Bear in mind that any files that you extract will go into your current directory.

务必记住，您提取的任何文件都将进入当前目录。

Unmarried ones should bear in mind that they might meet their love in this period.

单身的人要注意，在这段时期可能会遇见自己心爱的人。

You must bear in mind that your parents hope to depend on you to become a good doctor.

你要记住你的父母指望你成为一名好医生。

Bear in mind that these weaknesses are theoretical; no known compromises have occurred.

请记住，这些缺点只是在理论上存在的；还没有出现已知的威胁。

But the fans should bear in mind that what they see is not precisely what they will get.

不过，追捧者应当记住，今日之所见未必是明朝之所得。

You’ve got to bear in mind that learning to speak a language is a matter of habit forming.

你要牢记在心，学习说语言就是养成习惯的过程。

You've got to bear in mind that learning to speak a language is a matter of habit forming.

你要牢记在心，学习说语言就是养成习惯的过程。

Bear in mind that this is a complete copy of the requirement text and the attribute values.

记住需求文本与属性值有一个完整的拷贝。

Always bear in mind that your resolution to succeed is more important than any other thing.

永远记住成功的决心比其它任何事情都重要。

And bear in mind that I have myself been known to wear non-matching accessories in my time.

反正我记得我以佩戴不搭调的配饰而出名。

When creating your life handbook, bear in mind that this is just like your life's blueprint.

当你在创建你的人生指南书时，请记住，这个就是你的人生蓝图。

Bear in mind that all of this is just one among many ways to approach the Agile demo problem.

记住所有这些仅仅是众多处理敏捷演示问题方法中的一种。

Bear in mind that design tags don't rely on data about the logged in user or the environment.

记住设计标签并不受登录用户和环境等数据的影响。

In their defense, bear in mind that they have jobs, children to raise, parents to take care of.

站在他们的立场，考虑到他们需要工作，需要养育子女，需要照看父母。

Bear in mind that this study is ironing out the spectrum of differences amongst both men and women.

要注意这项研究只是打破了男女不同之处的频谱。

Bear in mind that the stakeholder category of partners includes more than simply business partners.

记住合伙人涉众的分类远比单纯的业务合伙人种类要多。

The single ones should however bear in mind that easy relationships and flirt would mark this period.

那些仍是单身的蟹蟹在这一时期的关键词则是：简单的关系与调情。

Also bear in mind that in many parts of the world, the left hand performs double-duty as toilet paper.

我们也应记住，世界上许多地方的人是用左手完成如厕动作的。

"Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any other". - Abraham Lincoln.

永远记住你对成功的决心比其他任何事情都重要。

Also bear in mind that the E-mail solution that you are using also affects the information that can be gleaned.

另外请记住，您所使用的电子邮件解决方案也将影响能够收集到的信息。

However, it is important to bear in mind that no single weather event can be reliably linked to climate change.

尽管如此，重要的是要牢记，没有哪个单一的气候事件与气候变化有关。