He's fallen head over heels in love with his boss.

他深深迷恋上了他的上司。

I was very attracted to men and fell head over heels many times.

我那时很容易被男性吸引，多次深陷情网。

Peter shot off and rushed head over heels down the mountain-side, turning wild somersaults on his perilous way.

彼得拔腿就跑，头也不抬地冲下山坡，翻着跟斗向前滚。

They are head over heels in love.

他们是真心相爱。

He tumbled head over heels in the grass.

他头朝下脚朝天摔进草地。

He jump into the water head over heels.

他头向下地跳进水里。

John is head over heels in love with Mary.

约翰真心地爱上了玛丽。

Can't you see he's head over heels in love.

你看不出他已经坠入爱河了吗？

I was head over heels, you know? Everyone knew.

我神魂颠倒了，你知道吗？大家一定都知道。

She falls head over heels in love with the dandy.

她神魂颠倒地爱上了那位花花公子。

Want to make a man fall head over heels in love with you?

想让男人爱你爱到死心塌地？

Father: But I heard he's head over heels in love with you.

父亲：但我听说他可是全身心地爱上你了。

He was so fast that he knocked an old man head over heels.

他走得那样快，把一个老人撞了个倒栽葱。

Sure, many people are head over heels in the Platonic love.

当然，许多人也深深地陷于柏拉图式的爱情。

A source said: "Scarlett is head over heels in love with Sean."

据透露，“斯嘉丽深深的爱上了肖恩·潘。”

Two students met in the class and fell head over heels in love.

班上还有两个同学，他们深深坠入了爱河。

Our first date went so well! I am head over heels in love right now!

我们的第一次约会进行地非常顺利！我现在已经神魂颠倒，沉溺于爱河中了！

Gary: I know she's head over heels in love with you. She'll be badly hurt!

加里：我知道她非常爱你，她会很伤心的。

Examples: They met at a dinner party and fell head over heels for each other.

例句：他们是在一场晚宴派对上认识的然后疯狂爱上对方了。

She is a hopeless romantic: she is always head over heels in love with somebody.

她简直浪漫得不可救药：总是在为某个人神魂颠倒。

Like in this song by Tears for Fears, something just happens and you are head over heels.

就像在惊惧之泪合唱团的这首歌中，有些让你神魂颠倒的事情发生了。

I hear Xiao Li is head over heels in love with an old man who is 30 years older than her.

听说小丽爱上一个比她大三十岁的老头子。

Another grips the hands of her keeper and swings head over heels with childlike exuberance.

另一只握着饲养员的手，摇着头紧跟着，象和孩子似的兴高采烈。

I have always been intrigued about the phrases "falling in love" and "falling head over heels" in love.

我一直好奇“坠入爱河”和“堕入情网”等相关短语。