The duck gets the Nutter Butter!

鸭子先找到果仁奶油饼干！

She's just a perfect nutter.

他就是个完美的傻丫头。

Mr Nutter managed to avoid mass lay-offs.

纳特先生成功的避免了大量的人失业。

Wasn't he some sort of conspiracy nutter…theorist?

他不是个阴谋论疯子…阴谋论者吗?。

I don't dislike Ron, though I concede that he is a nutter.

我并不是不喜欢阿泰，尽管我必须承认他是个疯子。

But I'm not Mr. Nutter. I'm not crazy man. People just don't understand.

但是我不是疯子，我没有疯，人们只是不理解我。

Charles Nutter has detailed the post 1.0 development course of JRuby on his blog. In summary.

Charles Nutter在博客中详细介绍了JRuby 1.0之后的开发进程。

Mr Nutter has been forced to hold a series of town hall meetings to explain the cuts and the crisis.

面对这些财政削减和当下危机，纳特不得不开展一系列市政厅会议予以解释。

If he thinks you're a nutter because you keep running at machine gun posts, he'll stop following you.

如果他觉得你有点神经，逮个固定机枪不放，他就有可能不继续跟随你。

"I don't like these cuts either," said Mr Nutter at one town-hall meeting; but the economic situation is forcing his hand.

“我也不想削减财政。”纳特先生在某次市政厅会议上如是说；但是眼下的经济状况却逼得他没有选择。

In January a judge issued a ruling claiming Mr Nutter needed city council approval or a court order to implement his library plan.

一月，一位法官做出了某项裁决，要求纳特先生必须得到市议会的批准或者法院指令，才能实施他的图书馆计划。

Nutter plans on employing the JVM's Invokedynamic to wire up Rhino's dispatch mechanism directly into the JVM's optimizing compiler.

Nutter打算使用JVM的Invokedynamic将Rhino的派发机制直接连接到JVM的优化编译器上。

Finally we asked Nutter how Rhino compared with the challenges thrown up by JRuby from an implementation point of view. Nutter responded.

最后，我们问Nutter从实现的角度来看，Rhino与JRuby相比如何。

Nutter commented that JVM features like invokedynamic may close the gap, but Rhino itself needs to be updated with performance in mind.

Nutter说诸如invokedynamic等JVM特性可以填平这个鸿沟，但Rhino需要不断改进自身的性能才行。

The author of the book, one Agnes Nutter, was not surprised by this, but then, it would have taken an awful lot to surprise Agnes Nutter.

这本书的作者艾格尼丝·风姿对此倒是一点儿也不惊讶，但是之后，它给艾格尼丝·风姿带来了令人吃惊的惊喜。

"I saw him and I thought that guy must be a nutter," she said, "But it didn't stop me falling for him and now we've been married for 13 years."

当时这并没有阻止我爱上他，现在我们已经结婚13年了。

Nutter indicated that the intent of the conference is to cover a wide range of topics including JRuby on Rails, cloud deployments, desktop and game development.

Nutter表示本次大会将涵盖非常广的主题，包括JRuby on Rails、云部署及桌面与游戏开发。

On February 6th Mr Nutter launched the "Splash and Summer fund" campaign, a public-private fund-raising partnership to keep open 20 swimming pools that had been scheduled to close.

2月6日，纳特先生开展了一个夏日基金会——通过公私合作的伙伴关系来维持原计划关闭的20家游泳池正常运转。