She usually left her books and playthings everywhere, and it gave her mom much trouble in picking them up and putting them in the proper places.

她经常把书和玩具扔得到处都是，这给她妈妈带来了很多麻烦，她妈妈要把它们捡起来、放到该放的地方去。

Satellites used to be the exclusive playthings of rich governments and wealthy corporations.

卫星曾经是富有的政府和大公司的专属玩物。

White, mulatto, and negro boys and girls were always there waiting their turns to bring water, resting, trading playthings, quarrelling, fighting, skylarking.

白人、混血儿和黑人孩子们总是在那儿排队等着提水，大家在那里休息，交换玩具，争吵，打架，嬉戏。

Gather your playthings.

收集你的玩具。

And one of my playthings it seems.

像拾起我童年的玩具。

After that they plucked the leaves and put them in their playthings.

后来，它们采了叶子，放在它们的小玩具里。

Wooden playthings typically don't contain any chemical-filled plastics.

木制玩具是典型的不含任何化学塑料填充物的玩具。

These playthings distracted the big boys, and the fighting stopped.

这些好玩的游戏分散了那些大男孩们的注意力，停止了打架。

Decades ago Japanese companies produced heaps of cheap, plastic playthings.

几十年前，日本的公司还在生产着大量的廉价塑料玩具。

We don't send playthings! 'cried Catherine, her pride overcoming her shame.

“我们不送玩意儿，”凯瑟琳叫着，她的骄傲征服了她的羞耻。

Technological toys aren't built to last, either as playthings or as trends.

技术这种玩意儿，作为一种玩具或是一种潮流，永远走在时代的前沿。

Life's play is swift. Life's playthings fall behind one by one and are forgotten.

生命的游戏转瞬即终结，生命的玩具被逐件遗弃并忘却。

Old boys have their playthings as well as young ones; the difference is only in the price.

大男孩和小男孩一样都有玩具，只是价格不同罢了。

One way to find out is to look to the animal kingdom, where there are no gender-specific playthings.

有一种方法能弄明白，就是去观察动物王国，那里没有具有性别差异的玩具。

There smiles the Divine Child among his playthings of unmeaning clouds and ephemeral lights and shadows.

那圣洁的孩子在索然无味的云层和倏忽变幻的浮光掠影中嬉戏微笑。

There smiles the Divine Child among his playthings of unmeaning clouds and ephemeral lights and shadows.

全有意义的云彩和瞬息变幻的光与暗，在这些玩具之间，崇高的孩子展露笑颜。

For Western consumers, the lost lives were an invitation to consider the real cost of their electronic playthings.

对于西方的消费者来说，他们的电子玩具包含了生命失去的成本。

There are playthings for the al ages; the playthings of old people is to talk of the playthings of their youth.

每一个年龄都有玩具；老人的玩具是聊聊他们年轻时的玩具。

The world of play is spoilt for the unfortunate youngster who is burdened with an unlimited quantity of playthings.

而对于那些为众多玩具所累的不幸孩童来说，他们的游戏世界已经被毁掉了。

Most parents have already cleared their children's toy boxes of playthings containing lead-laden plastics or paint.

大多数父母不允许小孩的玩具箱里有含铅塑料或含铅涂料的玩具。

Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.

玩具，不属别类的体育及运动用品，圣诞树用装饰品。

Also, overindulged children also are not as challenged as children with fewer playthings to be more creative in their play.

还有，玩具太多的孩子在玩的时候不如玩具少的孩子有创造性。

One day, as she inspected this drawer, I observed that the playthings, and trinkets which recently formed its contents, were transmuted into bits of folded paper.

一天，她正在翻这个抽屉时，我看见最近放在里面的玩具和零碎全变成一张张折好的纸张了。

When a child takes apart his toys, have him put them back together again to help satisfy his learning curiosity as well as to teach him respect for his playthings.

当玩具被孩子分解时，父母可以劝孩子将其重组回原来的样子，满足孩子想要了解玩具构造的心理，同时学会重视东西。