There was thunder and lightning, and torrential rain.

雷电交加，暴雨倾盆而下。

Pinocchio was greatly afraid of thunder and lightning, but the hunger he felt was far greater than his fear.

皮诺乔非常害怕打雷闪电，但他的饥饿感远远超过了恐惧。

Police and the villagers all unanimously ascribed the forest fire to thunder and lightning.

警方和村民一致把森林失火归因于雷电。

The thunder and lightning died away in heavy rain.

雷电在暴雨中渐渐减弱了。

There was a heavy storm with thunder and lightning.

有一场雷电交加的大暴雨。

This is likely to cause thunder and lightning hazards.

这有可能造成雷电灾害。

A brief rainstorm accompanied by thunder and lightning.

雷阵雨伴有雷声和闪电的短促暴雨。

The family groped in the darkness, amid thunder and lightning.

雷电交加，一家四口在黑暗中摸索着。

The rain pours down, accompanied by thunder and lightning.

这雨下得不小，还伴有闪电和雷声。

Mother is all of a flutter because of thunder and lightning.

由于电闪雷鸣，妈妈感到十分不安。

Then, the storm starts with rain, wind, thunder and lightning!

接着，暴风来临，伴随着暴雨，大风，以及电闪雷鸣！

There will be a heavy storm with thunder and lightning tonight.

今晚将有雷电交加的大暴雨。

One day you'll swallow a flash of lightning and thunder and lightning!

总有一天你会吞闪电，放雷屁！

They say marriages are made in heaven, but so are thunder and lightning.

他们说婚姻是上天安排的，但打雷和闪电又何尝不是。

Marriages are made in heaven. But then again, so are thunder and lightning.

婚姻结于天堂，所以紧接着，雷电交加。

He planned to leave home at dusk though there was thunder and lightning outdoors.

尽管外面正打雷闪电，他仍计划在黄昏时分离家出走。

As the afternoon progressed, the winds whipped up, along with thunder and lightning.

到了下午，风越挂越猛，外面电闪雷鸣。

In ancient times, people are fearful of such natural phenomena as thunder and lightning.

古代的人们畏惧雷和闪电等自然现象。

The thunder and lightning can return to the imitation heaven whence they were called forth.

霹雳闪电可以回到人造的天上，它们被召唤出来的地方。

A father is a sea, let your soul even in thunder and lightning is still very kind to forgive.

父爱是一片大海，让你的灵魂即使遇到电闪雷鸣依然仁厚宽容。

The subject presents some new opinions on avoiding thunderstroke and strike of the wave of thunder and lightning.

本文针对高层建筑的直击雷和雷电波入侵的防护提出了一些新的看法。

The sounds of thunder and lightning faded away as the alchemist and his dead companions disappeared into the dark night.

随着巫师和僵尸仆从消失在夜幕中，雷鸣和闪电也一并消逝。

He thought that not only thunder and lightning were products of this meteorology, but so were meteors and the Milky Way.

他认为“meteorology”不仅仅包括雷和闪电，还应该包括流星和银河。

Sharp burst of sound, thunder and lightning from the nine young dragon's mouth singing out, it was Hung Yi's voice.

一阵剧烈声音，从九条雷电幼龙的口中吟唱了出来，正是洪易的声音。

As airpower took over, thunder and lightning lit up the sky while the two platoons forded the river and climbed up to the Korengal Outpost.

空中开始电闪雷鸣，雷声和闪电照亮了天空。而此时两排正涉过浅滩，向科伦·加尔的边区村落前进。

The XX thunder and lightning protection technique center also faces the same problem, need to carry on a new business process reengineering.

XX雷电防护技术中心也面临同样的问题，需要进行新的业务流程再造。

Some thunder and lightning parameters such as time, position, intensity, polarity of thunder strike could be obtained quickly by this system.

通过系统可实时获得雷击的时间、位置、强度、极性、雷电流等雷电参数。