Sorry I'm late—am I the last?

对不起，我来晚了，我是最后到的人吗？

I'm not boring you, am I?

我没有让你厌烦吧，是不是？

What am I bid for this vase?

诸位愿给这个花瓶出多少钱？

I'm not going to fall, am I?

我不会摔跤吧，对吗？

What am I to do without him?

没有他我该怎么办？

Am I to understand that you refuse?

你是告诉我你拒绝了？

Then what am I gonna do?

那么我将做什么呢？

How am I supposed to take that remark?

我应该怎么理解那话的意思？

No way am I going to drive them there.

我无论如何都不会开车把他们送到那里去。

Am I right in thinking we've met before?

我们以前见过面，我说得对吗？

How am I supposed to know—I'm not psychic!

我怎么会知道呢，我又没有特异功能！

No way am I doing that. You must be joking!

我决不可能做那样的事。你一定是在开玩笑吧！

'What am I going to do?' she wondered aloud.

“我怎么办呢？”她疑惑地说。

The program won't load. What am I doing wrong ?

这程序载入不了。我哪里出错了？

Oh, what am I like? I just completely forgot it.

啊，我这是怎么啦？我竟把这事忘得一干二净了。

"Are you all right?"—"I'm fine."—"Good. So am I."

“你还好吗？”—“我很好。”—“那就好。我也很好。”

In no way am I going to adopt any of his methods.

我决不会采用他的任何一个方法。

Am I right in thinking that you used to live here?

我想你过去在这里住过，对吗？

Mike, no way am I playing cards with you for money.

迈克，我是决不会和你玩牌赌钱的。

Am I correct in saying that you know a lot about wine?

你对酒了解颇深，我说得对吧？

"Am I welcome?" He smiled hopefully, leaning on the door.

“欢迎我吗？”他倚着门，满怀希望地笑着问道。

'I'm not safe here, am I?' she asked in a quavering voice.

“我在这里不安全吧？”她用颤抖的声音问道。

You never tell me what you're thinking. Am I supposed to use telepathy?

你从来不告诉我你在想什么。我是不是该用心灵感应术呢？

Am I alone in recognizing that these two statistics have quite different implications?

惟独我看出这两个统计有完全不同含意吗？

"I hate to sound mercenary," Labane said, "but am I getting paid to be in this play of yours?"

“我不愿让自己听起来惟利是图，”拉班说：“但是参与你这出戏演出我会得到报酬吗？”

Am I exercising enough?

我现在锻炼得够吗？

Am I falling asleep?

我要睡着了吗？

What am I thinking?

我在想些什么？

Why am I confident?

为什么我有信心？

Am I dressed right?

我这样穿对吗？